Traduction de «came tumbling down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non tumble-down line
ligne sans dispositif de transfert automatique des appels

tumble-down pasture | derelict pasture
pâturage dégradé | jachère pâturée

tumble-down line
ligne avec dispositif de transfert automatique des appels

a large sailing ship, hull down, came in sight
un grand voilier apparut à l'horizon dont on ne voyait que la mâture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty years ago, a wall came tumbling down, a wall of concrete but one full of prejudices, tyranny and hunger for so many citizens of the East, and today we should stop celebrating the fall of the Wall and ask ourselves instead what we should do now that it has gone.
Il y a vingt ans, un mur s’est effondré, un mur de béton, plein de préjugés, de tyrannie et de faim pour tant de citoyens de l’Est.

Since the whole financial world came tumbling down on the minister, it became apparent to the minister that he had done something really stupid.
Comme tout le monde de la finance s'est abattu sur le ministre, ce dernier a fini par comprendre qu'il avait fait quelque chose de vraiment stupide.

After 1989, when the Berlin Wall finally came tumbling down, I never thought that I would ever have to open a dossier on anti- Semitism, certainly not a dossier in the 21st century.
Après 1989, quand le mur de Berlin s'est finalement écroulé, je n'ai jamais pensé que j'aurais un jour à ouvrir un dossier sur l'antisémitisme, certainement pas au XXIsiècle.

At two o'clock Friday morning, tonnes of snow came tumbling down the mountain to devastate the tiny North Shore village of Blanc-Sablon.
Vendredi dernier à deux heures du matin, des tonnes de neige ont dévalé la montagne pour dévaster le petit village de Blanc-Sablon sur la Côte-Nord.