Traduction de «camera and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

radio camera | creepie-peepie camera | portable camera | news camera | reporter camera | field camera | remote camera | hand camera
caméra autonome | caméra portative | caméra de reportage

Then discontinue
cesser par la suite

Fundus camera
rétinographe ophtalmique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the majority of the committee agree that it should be an in camera session, then surely the majority of the people will respect what an in camera session means and there won't be a leakage of documents and a lack of respect for the position of the committee.
Si la majorité du comité convient que la réunion doit être tenue à huis clos, la majorité de la population respectera certainement la signification du huis clos, il n'y aura pas de fuites des documents, ni de manque de respect à l'égard de la position du comité.

Though anything relating to the actual discussion, and indeed who voted which way, is not known, is it automatic that the vote, the decision taken in camera, is then made public when we come out of camera, or does the decision stay secret?
Même si l'on ne révèle rien de la discussion, ni même qui a voté et comment, est-ce que le vote, la décision prise à huis clos, est rendu public automatiquement lorsque nous sortons du huis clos, ou la décision reste-t-elle secrète?

The first is the question of when there is an in camera meeting of a committee just in the normal course, and for reasons of privacy, for delicacy, or for some other reason, the committee decides to have evidence in camera; and then someone decides to leak, if you will, or share that evidence with the public.
Il y a d'abord le cas des réunions de comité tenues à huis clos dans le cadre normal de leurs travaux. Afin de protéger des renseignements privés, des renseignements délicats ou pour d'autres raisons, les comités décident de traiter des informations dont ils sont saisis à huis clos; quelqu'un peut alors décider de couler fuir ces informations, autrement dit, de les rendre publiques.

If that's not this committee's definition of an in camera meeting, then perhaps I'm.Any in camera meeting that I've ever conducted, Mr. Chairman, has been one in which no business can be conducted.
Si cette définition ne correspond pas à celle de ce comité-ci, alors peut-être je.Monsieur le président, je n'ai jamais assisté à une réunion à huis clos où il a été question d'affaires courantes.

That rule about considering draft reports expects that, after the committee has met in camera, it comes out of camera and then does the adoption in public.
Le Règlement dit que, après avoir étudié un rapport préliminaire à huis clos, le comité sort de ce huis clos et adopte le rapport lors d'une séance publique.

It was initially open to the public, then continued in camera , then was re-opened again to the public.
Il a d’abord été ouvert au public, puis s’est déroulé à huis clos, puis a été de nouveau ouvert au public.

It was initially open to the public, then continued in camera, then was re-opened again to the public.
Il a d’abord été ouvert au public, puis s’est déroulé à huis clos, puis a été de nouveau ouvert au public.

The fact is that a consumer who wants to buy a digital camera for EUR 220 and then has to complete a ten-page credit form in writing will scarcely be able to comprehend all the risks involved in a credit transaction for EUR 220.
Le fait est qu’un consommateur qui désire acheter une caméra numérique pour 220 EUR et qui doit ensuite remplir un formulaire de demande de crédit de dix pages par écrit sera rarement en mesure de comprendre tous les risques liés à une transaction à crédit de 220 EUR.

1.1.2.1". Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.
1.1.2.1 Par "caméra", on désigne un dispositif qui rend une image du monde extérieur au moyen d'un objectif sur un détecteur électronique photosensible qui convertit ensuite cette image en signal vidéo.

This was followed by a brief in-camera discussion and then candidates were voted on individually by secret ballot. Candidates were, of course, examined as individuals.
Après quoi, il y a eu une brève discussion à huis clos, suivie d'un vote secret sur chacun des candidats. Naturellement, les auditions des candidats se sont aussi déroulées individuellement.