Vertaling van "camera crew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee camera crew | supervise camera crews | direct camera crew | supervise camera crew
superviser une équipe de tournage

camera crew [ crew ]
équipe image [ équipe de prise de vues ]

camera crew
équipe de prise de vues | équipe de tournage

camera crew
équipe de prise de vue [ équipe image ]

co-operate with the camera crew | work with the camera crews | work with the camera crew | working with the camera crew
travailler avec une équipe de tournage

camera and lighting director | head of camera and lighting crew | director of photography | photography director
directeur de la photographie | directeur de la photographie/directrice de la photographie | directrice de la photographie

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

cathode-potential-stabilised camera tube | cathode-potential-stabilized camera tube | cathode-voltage-stabilised camera tube | cathode-voltage-stabilized camera tube | low-electron-velocity camera tube | low-velocity camera tube
tube à électrons lents | tube analyseur à électrons lents | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode

flat-bed camera | planetary camera | step-and-repeat camera | stepwise-operated camera
appareil de prise de vues statique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the Liberal Party with its camera crew in tow.
C’était le Parti libéral, suivi de son équipe de caméramen.

I am also given pause to wonder why it was that the Liberal Party of Canada just happened to be on the scene, camera crew at the ready.
Je me demande aussi pourquoi le Parti libéral du Canada était sur les lieux, comme par hasard, accompagné d'une équipe de tournage.

(a) Crew should be advised NOT to use cameras with flash at any time when any military action is under way.
a) Il devrait être conseillé à l’équipage de n’utiliser d’appareil photo avec flash à aucun moment lors d’une intervention militaire.

This tragedy would never have come to light had it not been for a Romanian camera crew that was on the scene by chance and filmed what happened.
Cette tragédie n’aurait jamais éclaté au grand jour si une équipe de tournage roumaine, qui était sur les lieux par hasard, n’avait pas filmé la scène.

The documentary I watched showed a whole village – young children and old women and men – crying when the camera crew arrived because they believed that at last their plight would be shown to the world.
Le documentaire que j’ai vu montrait un village entier - de jeunes enfants et des vieillards - pleurer quand l’équipe de tournage est arrivée parce qu’ils croyaient que leur souffrance serait enfin montrée au monde.

Moreover, there are a variety of different camera crews and still photographers present, and it would be difficult to impose on them the rules that are applied by the House of Commons to its proceedings on its own camera crew.
Sans compter qu'il y a différentes équipes de caméramans, ainsi que des photographes ordinaires, et qu'il serait difficile de leur imposer les règles que la Chambre des communes oblige sa propre équipe à suivre lors de ses séances.

J. whereas massive crackdowns on free media took place, including threats to the personal integrity of journalists, during the demonstrations on 19 October; whereas the police assaulted a number of Belarussian and foreign journalists, stopping the street action in downtown Minsk, special units beat the cameramen of the Russian NTV and REN TV channels and smashed the camera of the NTV crew, security forces hit a Radio Liberty reporter in the stomach and the Associated Press photo reporter Syarhey Hryts was detained together with some protesters,
J. considérant que les médias libres ont fait l'objet, au cours des manifestations du 19 octobre, de sévères mesures de répression, en particulier des menaces physiques envers des journalistes, et que la police a chargé contre plusieurs journalistes bélarussiens ou étrangers lorsqu'elle a mis fin au défilé dans le centre de Minsk, que des unités spéciales ont molesté les cadreurs des chaînes de télévision russes NTV et REN et brisé la caméra de l'équipe de NTV, que les forces de sécurité ont frappé à l'abdomen le journaliste de Radio Liberté et que Syarhey Hryts, reporteur photographe de l'agence Associated Press, a été mis en détention avec des manifestants,

A CBC television camera crew would accidentally wander by.
Une équipe de télévision de la CBC se trouverait par hasard dans les parages.

Moreover, there are a variety of different camera crews and still photographers present and it would be difficult to impose on them the rules that are applied by the House of Commons to its proceedings on its own camera crew.
Sans compter qu'il y a différentes équipes de caméramans, ainsi que des photographes ordinaires, et qu'il serait difficile de leur imposer les règles que la Chambre des communes oblige sa propre équipe à suivre lors de ses séances.