Vertaling van "camera meetings could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in camera meeting [ meeting in camera ]
réunion à huis clos

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

to meet in camera
siéger à huis clos

meet in camera
se réunir en séance privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And just while I'm speaking on that, I'll say this on the record, although I was going to say it tomorrow in camera. Someone gave some information to the Canadian Police Association that could only have come from an in camera meeting.
À ce propos, je dirai maintenant, même si j'avais l'intention d'en parler demain, à huis clos, que quelqu'un a fourni à l'Association canadienne des policiers un renseignement qui pouvait seulement provenir d'une réunion à huis clos.

Fifth, regarding committee decisions and plans, decisions that are made by the committee during an in camera meeting or that do not appear in the minutes of the committee meeting could be traced through correspondence—for instance, emails between department officials, the parliamentary secretary and the committee clerk before or after the meeting.
Cinquièmement, en ce qui touche les décisions et les projets d'un comité, les décisions que prend un comité lors de réunions à huis clos ou qui ne figurent pas dans les procès-verbaux des réunions pourraient être retracées par la correspondance, comme par exemple, des courriels échangés entre les fonctionnaires des ministères, le secrétaire parlementaire et le greffier du comité avant ou après la réunion.

I am not an expert in these matters, but perhaps consideration of the use of these devices in committee, in particular in camera meetings, could be included in Your Honour's determination of the matter.
Je ne suis pas un expert dans le domaine, mais il faudrait peut-être que la décision de Son Honneur porte également sur l'utilisation de ces appareils lors des travaux des comités, particulièrement lors des réunions à huis clos.

They cited the U.S. EPA decision and were open to the idea of providing the Committee with proprietary information concerning their business interests if an in camera meeting could be arranged and if the auto manufacturers would do the same.
Elle a cité la décision de l'EPA américaine et s'est montrée ouverte à l'idée de fournir au Comité des renseignements privatifs sur ses intérêts d'affaires si une rencontre devant les caméras pouvait être organisée et que les constructeurs de véhicules faisaient de même.

Later in the chamber discussion, Senator Banks suggested that the transcripts of the in camera meeting could be consulted.
Plus tard, au cours de la discussion ayant eu lieu au Sénat, le sénateur Banks a indiqué que les transcriptions des réunions à huis clos pouvaient être consultées.