Traduction de «cameroon interprofessional cocoa and coffee council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cameroon Interprofessional Cocoa and Coffee Council | CICC [Abbr.]
Conseil interprofessionnel du café et du cacao | CICC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order the assist the re-launch of the economy of Côte d'Ivoire and in response to the public request of President Ouattara, the Council has decided to lift restrictive measures on the ports of Abidjan and San Pedro, the Ivorian Refining Company and the Coffee and Cocoa Trade Management Committee with immediate effect.
Afin de contribuer à la relance de l'économie de la Côte d'Ivoire et en réponse à la demande publique du président Ouattara, le Conseil a décidé de lever, avec effet immédiat, les mesures restrictives prises contre les ports d'Abidjan et de San Pedro, la Société ivoirienne de raffinage et le Comité de gestion de la filière café et cacao.

Other priorities will include reform of the generalized system of preferences, the Community's financial follow-up to the undertakings given in Rio, the negotiation of commodity agreements for cocoa and coffee and implementation of Council's guidelines on human rights, democracy and development.
Les autres priorités seront : la réforme du système des préférences généralisées, le suivi financier à donner par la Communauté aux engagements souscrits à la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement, la négociation des accords produits café et cacao; enfin, la mise en oeuvre des orientations du Conseil relatives aux droits de l'homme, à la démocratie et au développement.

The Commission considers that the request, which concerns cocoa products and coffee, is justified, and has therefore approved the following transfers: cocoa products ECU 16 m. coffee ECU 19 m. Rapid payment of the advances will enable Cameroon to resolve some of the problems caused by the drop in export earnings and will be in line with Stabex's essential function as a flexible instrument.
La Commission estime que cette demande qui concerne les produits de cacao et de café est justifiée et décide donc les transferts suivants : - produits de cacao 16 MECUS - café 19 MECUS Le versement rapide des avances va permettre au Cameroun de résoudre en partie les problèmes posés par la baisse des recettes d'exportation et préserver de ce fait le caractère d'instrument souple que doit conserver le système STABEX.

Stabex Since 1980 Cameroon has received Stabex transfers to the tune of ECU 76 million for raw timber, coffee and cocoa products.
Stabex. Depuis 1980, le Cameroun a bénéficié de transferts Stabex pour un montant de 76 millions d'ECU au titre du bois brut, du café et des produits de cacao.

Crude petroleum now represents only 34% of Cameroon's exports to the Community (it reached 58% in 1985, a record year), while the share held by the two main commodities (coffee and cocoa) has risen from 22% to 30%.
Le pétrole ne représente plus que 34 % des exportations du Cameroun vers la CEE alors qu'il atteignait 58 % en 1985, année record, tandis que la part des deux principaux produits de base (café, cacao) passe de 22 % à 30 %.