Vertaling van "camille says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de St-Camille-de-Bellechasse
Chambre de Commerce de St-Camille-de-Bellechasse

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, New Brunswick's premier, Camille Thériault, says that the province lost over $125 million annually.
Aujourd'hui, le nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick, Camille Thériault, dit que la province a perdu au-delà de 125 millions de dollars par année.

Ms. Camille Mageau (Director, Oceans Policy and Integrated Management Branch, Department of Fisheries and Oceans): Although the question seems to be focused on a marine protected area, I'd have to pick up on what my colleague Dick Carson was saying in terms of the broader context.
Mme Camille Mageau (directrice, Direction de la conservation des écosystèmes marins, ministère des Pêches et des Océans): La question porte surtout sur les zones de protection marines, mais je voudrais revenir sur ce que mon collègue Dick Carson a dit à propos du contexte global.

I want to say in passing-I was talking about the Carrier-Sekani earlier-I would like, while we are before the cameras here, to salute Camille Joseph, elder of the Carrier-Sekani nation, who is well into his 90s.
Soit dit en passant, je parlais des Carrier-Sekani. Je tiens, pendant qu'on est devant les caméras ici, à saluer M. Camille Joseph, l'aîné de la nation Carrier-Sekani, qui est dans la quatre-vingt-dizaine avancée.

Camille says not to worry, that these people should be sent his way because food bank workers are very generous nowadays.
Camille dit: «Ne t'inquiète pas, mon ami, envoie-moi ces gens. Les gens des banques alimentaires sont bien généreux aujourd'hui».

Senator Moore: Ms. Desrosiers, I want to ask you about your book, Au Revoir, Camille in the context of clause 29 of Bill C-11, which says:
Le sénateur Moore : Madame Desrosiers, j'aimerais vous poser une question au sujet de votre livre, Au revoir, Camille, dans le contexte de l'article 29 du projet de loi C-11, ainsi libellé :