Vertaling van "camouflage foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camouflage foundation [ camouflage make-up ]
fond de teint de camouflage [ maquillage camouflage ]

camouflage net | camouflage netting
filet de camouflage

low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

open caisson foundation | shaft foundation | well foundation
fondation sur puits

raft foundation [ mat foundation | foundation mat | mat footing | raft | mat | mattress | foundation raft ]
radier [ radier général | fondation sur radier | radier de fondation | dalle flottante de fondation ]

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here is a private foundation, a tool of the government, poorly camouflaged, created by the government, encouraged by the government, instead of what should have happened, which would have been a much better honour to Pierre Elliott Trudeau, that is, Parliament creating a foundation, Parliament having authority over the funds and Parliament authorizing the funds.
Il est question ici d'une fondation privée, d'un outil du gouvernement mal camouflé, mais créé par le gouvernement et encouragé par le gouvernement, au lieu de ce que cela aurait dû être et qui aurait honoré bien mieux Pierre Elliott Trudeau, soit une fondation créée par le gouvernement, où le Parlement est maître des fonds et autorise leur octroi.

As I said, the federal government has absorbed its deficit at the expense of the provinces, it has accumulated a fiscal surplus at the expense of the provinces and is attempting to camouflage the situation by setting up a phony Canadian Millennium Scholarship Foundation and in this way is invading a sacred area of provincial jurisdiction, namely education.
Le gouvernement fédéral, comme je le disais tout à l'heure, a épongé son déficit sur le dos des provinces, a accumulé des surplus budgétaires sur le dos des provinces, tente de les camoufler en créant une espèce de programme bidon de Fondation canadienne des bourses d'étude du millénaire et envahit par le fait même, ce champ de juridiction sacré qu'est l'éducation.

Actually, if it were not for this camouflage operation, the Millennium Foundation Scholarships, the federal government probably would have shown a $2.5 billion surplus.
D'ailleurs, n'eût été cette opération de camouflage, soit l'opération des bourses du millénaire, le gouvernement fédéral aurait probablement affiché dans son budget un surplus de 2,5 milliards de dollars.