Vertaling van "camp bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accidentally caught in camp bed
coincé accidentellement dans un lit de camp

cot [ trestle-bed | camp-bed ]
lit de sangle

camp cot [ camp bed ]
lit de camp

camp-bed
lit de camp

bed ground | stance | stock camp
gîte de nuit

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

bed ground [ stock camp ]
gîte de nuit

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

Labor camp site
campement de travailleurs

Camping
camping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this juncture, it will not provide access to the 4,100 long-term-care beds in places like Sunnybrook, Perley-Rideau here in Ottawa, or Camp Hill in Halifax, but it will provide them with access to the vast majority of the beds, in other words, around 6,000 community beds of one sort or another across the country.
Pour l'instant, ils n'ont pas accès au 4 100 lits de soins de longue durée dans des endroits comme Sunnybrook, Perley-Rideau, ici, à Ottawa, Camp Hill, à Halifax. Ils auront tout de même accès à la grande majorité des lits, autrement dit, aux 6 000 lits communautaires d'une sorte ou d'une autre, dans l'ensemble du pays.

The Perley, Camp Hill, the Parkwood, in which beds are already closed, the Ste. Anne's transfer, and many other contract beds across the country will not be available for modern-day veterans, which means a massive financial download to the provinces for the long-term care of veterans.
Les anciens combattants de l'ère moderne n'auront plus accès aux hôpitaux Perley, Camp Hill, Parkwood — dont le nombre de patients a déjà diminué — et Sainte-Anne, dont la responsabilité a été transférée à la province. Cela signifie que les coûts énormes des soins à long terme destinés aux anciens combattants seront transférés aux provinces.

Currently, World War II and Korean veterans are eligible for dedicated departmental contract beds or priority beds in veterans' hospital wings such as Parkwood Hospital in London, Sunnybrook in Toronto, Camp Hill in Halifax or approved provincial community care facilities if they meet certain criteria.
Actuellement, les vétérans de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée peuvent, s'ils répondent à certains critères, avoir accès à des lits du ministère ou à des lits prioritaires dans des pavillons d'hôpitaux réservés aux anciens combattants, notamment à l'hôpital Parkwood de London, à l'hôpital Sunnybrook de Toronto, à l'hôpital Camp Hill d'Halifax et dans des établissements de soins communautaires approuvés.

There was Camp Hill in Halifax, which had 410 patients; Lancaster Hospital in Saint John, New Brunswick, 400; Sainte-Foy Hospital, Quebec City, 325; Queen Mary Hospital, Montreal, 700; Sunnybrook Hospital, Toronto, 1,563; Westminster Hospital, London, 1,520; Deer Lodge Hospital, Winnipeg, 640; Colonel Belcher Hospital, Calgary, 400; Shaughnessy Hospital, Vancouver, 950; Veterans Hospital in Victoria, 300; Sainte-Anne's Hospital, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, 1200, which today only has 606 beds.
Il y avait Camp Hill à Halifax, qui accueillait 410 malades; l'hôpital Lancaster de Saint John, au Nouveau-Brunswick, 400; l'hôpital Sainte-Foy à Québec, 325; l'hôpital Queen Mary de Montréal, 700; l'hôpital Sunnybrook de Toronto, 1 563; l'hôpital Westminster de London, 1 520; l'hôpital Deer Lodge de Winnipeg, 640; l'hôpital Colonel Belcher de Calgary, 400; l'hôpital Shaughnessy de Vancouver, 950; le Veterans Hospital de Victoria, 300; l'hôpital Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec, 1 200, et qui ne possède plus que 606 lits.

This will be carrying emergency aid for the large towns in the North of Iraq (4) ECU 1 000 000 will be used by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to provide full funding for the establishment of a refugee camp for 15 000 in Turkey (tents, beds, blankets, kitchens, hospital equipment) (5) ECU 180 000 will be used by Secours Populaire Français for operations in Iran and Iraq (tents, blankets, medicines and foodstuffs).
- 2 - 4) 1.000.000 d'Ecus seront mis en oeuvre par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin de financer la mise en place complète d'un camp de réfugiés de 15.000 personnes en Turquie (tentes, lits, couvertures, cuisines, équipements hospitaliers). 5) 180.000 Ecus seront mis en oeuvre par le Secours Populaire Français pour des opérations en Iran et en Irak (tentes, couvertures, médicaments, produits alimentaires).