Traduction de «camp in turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey's exemplary efforts deserve to be recognized here, as they were by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, the Honourable Jason Kenney, during his visit to Syrian refugee camps in Turkey in January 2013.
L'effort exemplaire de la Turquie mérite d'être souligné ici, tout comme l'a fait au préalable le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme du Canada, l'honorable Jason Kenney, lors de sa visite des camps de réfugiés syriens en Turquie en janvier 2013.

The funding focuses on the millions of out-of-camp refugees living in towns and cities in Turkey, Jordan and Lebanon.
Le financement se concentre sur les millions de réfugiés vivant en dehors des camps, dans des villes de Turquie, de Jordanie et du Liban.

The European Commission is supporting vulnerable refugees in Turkey who have fled violence in both Syria and Iraq, in particular refugees living outside of camps.
La Commission européenne soutient les réfugiés vulnérables en Turquie qui ont fui la violence en Syrie et en Iraq, en particulier ceux d’entre eux qui vivent hors des camps.

V. whereas approximately 350 000 Syrians are staying in 23 refugee camps in Turkey, Jordan and Iraq; whereas another six refugee camps are under construction: four in Turkey and one each in Jordan and Iraq;
V. considérant qu'approximativement 350 000 Syriens séjourne dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq; que six autres camps de réfugiés sont en construction: quatre en Turquie, un en Jordanie et un en Iraq;

H. whereas the host countries have maintained an open-border policy throughout the armed conflict, but have opted for different hosting methods; whereas their ability and capacity to absorb and shelter the increasing stream of refugees is being stretched to the limit as ‘incidents’ tend to happen regularly along the border lines; whereas Lebanon has gone for a ‘no camp’ policy and has largely absorbed the refugees into local communities; whereas approximately three quarters of the Syrian refugees in neighbouring countries are living outside camps in urban settings; whereas approximately 350 000 Syrians are staying in 23 refugee camps in Turkey, Jordan and Iraq;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des "incidents" survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

H. whereas the host countries have maintained an open-border policy throughout the armed conflict, but have opted for different hosting methods; whereas their ability and capacity to absorb and shelter the increasing stream of refugees is being stretched to the limit as ‘incidents’ tend to happen regularly along the border lines; whereas Lebanon has gone for a ’no camp’ policy and has largely absorbed the refugees into local communities; whereas approximately three quarters of the Syrian refugees in neighbouring countries are living outside camps in urban settings; whereas approximately 350 000 Syrians are staying in 23 refugee camps in Turkey, Jordan and Iraq;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des «incidents» survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

There are over one million refugees in camps in Turkey, Jordan and Lebanon, and there is inadequate help for those people who are caught up in the conflict.
Plus d'un million de réfugiés vivent dans des camps en Turquie, en Jordanie et au Liban, et les victimes de ce conflit ne bénéficient pas d'une aide suffisante.

The minister recently visited Syrian refugee camps in Turkey, where he announced that the government is contributing an additional $1.5 million to the Red Cross to help address the needs of those who have fled.
Le ministre s'est rendu récemment dans des camps de réfugiés syriens en Turquie, où il a annoncé que le gouvernement donnait 1,5 million de dollar de plus à la Croix- Rouge pour aider à répondre aux besoins de ceux qui ont fui leur pays.

Currently the number of Syrians in the camps in Turkey has passed the threshold of 100,000.
Actuellement, le nombre de Syriens dans des camps en Turquie dépasse le seuil des 100 000 personnes.

Their needs are grave in any one of the situations they are in, be it in host families or in refugee camps in Turkey and other countries.
Les besoins des réfugiés sont grands, peu importe la situation dans laquelle ils se trouvent, qu'ils soient en famille d'accueil ou dans un camp de réfugiés, en Turquie ou ailleurs.