Vertaling van "campaign against tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

theft [ campaign against theft ]
vol [ lutte contre le vol ]

integrated campaign against harmful insects
lutte intégrée contre les insectes nuisibles

Campaign against Torture
Campagne contre la torture | lutte contre la torture

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

Swiss Society for a smokefree air and against tobacco addiction | pro aere
Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme | pro aere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding of campaigns against tobacco consumption
Financement de campagnes contre la consommation de tabac

In 2001, DG SANCO launched a three-year prevention campaign against tobacco consumption among teenagers (12-18 years old) with an annual budget of EUR 6 million.
En 2001, la DG SANCO a lancé une campagne de prévention d'une durée de trois ans contre la consommation de tabac par les adolescents (12 à 18 ans), dotée d'un budget annuel de 6 millions d'euros.

May we emphasise once again, however, that an anti-smoking campaign is not the same thing as an anti-tobacco campaign and that the anti-smoking campaign should not take the form of a campaign against tobacco cultivation in ΕU member states, as the EU argues in Amendment No 17 of the report.
Toutefois, permettez-nous de souligner, une fois de plus, qu'une campagne antitabagisme n'est pas la même chose qu'une campagne antitabac, et que les campagnes antitabac ne devraient pas revêtir la forme d'une campagne contre la culture du tabac dans les États membres de l'UE, comme le soutient l'UE dans l'amendement 17 du rapport.

The campaign against smoking benefits consumers' health, while the campaign against tobacco cultivation benefits large-scale producers and industry, mainly in the USA, to the detriment of tobacco farmers and processors in southern Europe. That is precisely why we are against abolishing or even reducing tobacco-farming subsidies, as many would have us do.
La première est menée au profit de la santé du consommateur alors que la deuxième l’est contre les producteurs de tabac et les manufacturiers du sud de l’Union européenne et au profit des grands exploitants et grands cigarettiers, principalement des États-Unis. C’est précisément pourquoi nous désapprouvons la suppression ou serait-ce la diminution des aides à la culture du tabac, que certains réclament.

The campaign against smoking and the campaign against tobacco cultivation in the European Union have become one and the same and we are against that.
Nous refusons qu’on assimile la campagne antitabac à la campagne contre la culture du tabac dans les pays de l’Union européenne.

It provides for a prolongation of the tobacco premium for three years from 2002 to 2004, updates the thresholds resulting in a significant reduction for varieties less in demand. The proposal also foresees a significant increase in the levy on tobacco subsidies used to finance reconversion measures for tobacco growers as well as campaigns against tobacco consumption.
Cette proposition prévoit pour les trois années 2002, 2003 et 2004 une prorogation des primes pour les tabacs en feuilles et une révision des seuils en vigueur, qui se traduira par une diminution notable pour les variétés faisant l'objet d'une demande décroissante; elle prévoit en outre une augmentation substantielle de la retenue opérée sur les primes pour financer les mesures de reconversion destinées aux producteurs de tabac et les campagnes anti-tabac.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, one cannot fail to notice the confusion – we hope not deliberate confusion – in the report by the Committee on the Environment, which is turning the campaign against smoking into a campaign against tobacco producers.
- (EL) Monsieur le Président, chers collègues, nous ne pouvons que relever, dans le rapport de la commission de l’environnement, une confusion - involontaire, nous l’espérons - qui transforme la campagne antitabac en campagne contre la culture du tabac.

[6] Health systems defined broadly (WHO World Health Report 2000), include all of the non-personal, population-based or public health interventions such as healthy life styles, insecticide spraying against vector borne diseases, anti-tobacco campaigns, the protection of food and water as well as personal services.
[6] Les systèmes de santé, définis au sens large (rapport 2000 de l'OMS sur la santé dans le monde), comprennent l'ensemble des interventions non personnalisées mais orientées vers la population générale et des interventions de santé publique portant par exemple sur les modes de vie sains, la pulvérisation d'insecticides contre les maladies transmises par vecteur, les campagnes anti-tabac, la protection des aliments et de l'eau, ainsi que les services personnalisés.

ANNEX I LIST OF 14 MEASURES FOR A CAMPAIGN AGAINST TOBACCO "EUROPE AGAINST CANCER" PROGRAMME Proposed action 1(1) : Upwards alignment of taxation on tobacco manufactured in the European Community.
ANNEXE I LISTE DES 14 MESURES DE LUTTE CONTRE LE TABAGISME DU PROGRAMME "L'EUROPE CONTRE LE CANCER" Proposition d'action 1(1): Alignement vers le haut de la fiscalité sur les tabacs manufacturés dans la Communauté européenne.