Vertaling van "campaign director said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national campaign director
directeur de campagne nationale [ directrice de campagne nationale ]

Directorate for Campaigns
Direction des campagnes

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Ethiopian National Literacy Campaign
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation de l'Éthiopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a bizarre situation and an exchange of emails where the national campaign director said that they needed to allocate money to a certain riding in Quebec but that they did not yet have a candidate there, so they would need a name by the end of the day.
Il y a eu une situation bizarre. Il y a eu un échange de courriels et le directeur national de la campagne a écrit qu'il fallait affecter de l'argent à une certaine circonscription au Québec, mais qu'il n'y avait pas encore de candidat là-bas, alors il fallait un nom avant la fin de la journée.

That was also confirmed by Mr. Brian Topp, the former campaign director of the NDP during the 2008 election, in his book, where he said that this deal had been in the works for many, many months.
M. Brian Topp, l'ancien directeur de campagne du NPD lors des élections de 2008, l'a confirmé dans son livre où il déclare que l'accord était en préparation depuis de nombreux mois.

Recently we had the case of Jestina Mukoko, Executive Director of the Zimbabwe Peace Project and a board member of the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, who was abducted and held incommunicado for 21 days before reappearing at Harare Magistrates Court bearing signs, it might be said, of torture and ill treatment – all for the crime of being a human rights campaigner.
Il y a eu récemment l’affaire Jestina Mukoko, directrice exécutive du Zimbabwe Peace Project et membre du conseil d’administration du Zimbabwe Human Rights NGO Forum, enlevée et tenue au secret pendant 21 jours avant de réapparaître devant la chambre correctionnelle d’Harare, portant des marques de ce que l’on pourrait qualifier de tortures et de mauvais traitements. Son seul crime était de défendre les droits de l’homme.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the former director general of the Liberal Party's Quebec wing, Benoît Corbeil, said that, on the initiative of Jean Chrétien's office, the dirty sponsorship money was used to finance the Liberal Party during the 2000 campaign with the approval of the party's electoral commission that Alfonso Gagliano sat on.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, l'ex-directeur général du Parti libéral — section Québec, Benoît Corbeil, a affirmé qu'à l'initiative du bureau de Jean Chrétien, de l'argent sale des commandites a servi à financer le Parti libéral lors de la campagne de 2000, et ce, avec l'approbation de la commission électorale du parti où siégeait Alfonso Gagliano.

Alan Berger, executive director of the Animal Protection Institution said: Animal Protection Institute is pleased to endorse IDA's They are not our Property.campaign.
Alan Berger, directeur exécutif de l'Animal Protection Institute, déclare ceci: L'Animal Protection Institute appuie volontiers la campagne de l'IDA intitulée: «Ils ne nous appartiennent pas..».

What the executive director of the Security Intelligence Review Committee said was that in spite of the initial name of the file, it did not relate to the leader of the Reform Party but rather to the investigation of possible financing of an election campaign by a foreign country, which did not turn out to be correct.
Ce que le directeur exécutif du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité a dit, c'est que malgré le titre initial du dossier, celui-ci n'était pas lié à Preston Manning lui-même, mais plutôt à une enquête sur la possibilité qu'un pays étranger ait fait une contribution financière pendant la campagne électorale, ce qui s'est révélé inexact.