Vertaling van "campaign has virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign to promote ... | promotion campaign
campagne de promotion | campagne promotionnelle

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials
Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Is concerned about the lack of analytical and objective media reporting in the run-up to the local elections in March 2013, in particular as regards the activities of the opposition, reporting on which was virtually absent in both state and private media during the campaign; emphasises that vigilant and professional media is a sine qua non for the further development of democratic culture and institutions in the country and for the fulfilment of the political criteria;
30. s'inquiète de l'absence d'analyse et d'objectivité des médias dans la période qui a précédé les élections municipales de mars 2013, en particulier en ce qui concerne les activités de l'opposition, virtuellement absentes dans les médias, aussi bien publics que privés, durant la campagne; souligne que la vigilance et le professionnalisme des médias constituent une condition sine qua non, essentielle à la poursuite du développement d'institutions et d'une culture démocratiques dans le pays ainsi qu'au respect des critères politiques;

This ban is somewhat surprising, since the device concerned is not only widely accepted in international fisheries fora but is in general use by research bodies such as the Spanish Institute for Oceanography (IEO) in its scientific campaigns to assess crustaceans, since otherwise it is virtually impossible to catch them.
Cette interdiction est assez surprenante puisqu'il s'agit d'un dispositif non seulement généralement accepté dans les milieux de pêche internationaux mais aussi habituellement utilisé par les instituts de recherche, tels que l'Institut espagnol d'océanographie (IEO), dans le cadre de leurs campagnes scientifiques aux fins de l'évaluation de crustacés qu'il est presque impossible de capturer d'une autre manière.

It is a fact that what we can see going on there now is an election campaign with virtually no holds barred.
Il est évident que nous assistons actuellement à une campagne électorale dans laquelle tous les coups sont permis.

Why has the Prime Minister stood by in silence while the member for Delta—Richmond East campaigns aggressively against virtually all treaties that have been struck with B.C. first nations?
Pourquoi le premier ministre demeure-t-il silencieux pendant que le député de Delta—Richmond-Est mène une campagne virulente contre presque tous les traités qui ont été conclus avec les Premières nations de la Colombie-Britannique?

Indeed, a recent commentary by senior New York Times writer Thomas Freidman, reflecting unofficial but high level comments from within the Bush administration, suggests that the U.S. approach to its Afghanistan campaign has virtually brought an end to NATO.
D'ailleurs, un commentaire récent de Thomas Freidman, rédacteur principal du New York Times, reflète les observations qui circulent, quoique non officiellement, aux plus hauts échelons de l'administration Bush et qui donnent à penser que la façon dont les États-Unis mènent leur campagne contre l'Afghanistan sonne le glas de l'OTAN.

New services designed for this campaign include on-line legal advice for Polish businesses and a virtual office to facilitate meetings between potential business partners from Poland, Estonia and Sweden.
Les nouveaux services conçus pour cette campagne sont notamment des conseils juridiques en ligne à l'intention des entreprises polonaises et un bureau virtuel destiné à faciliter les réunions entre des partenaires commerciaux potentiels situés en Pologne, en Estonie et en Suède.

In terms of you saying it's a very positive program with the people you're talking to, an article at about the same time from the Vancouver Sun stated that this federal agency, WD, has “spent $2.4 billion since 1987 to diversify Western Canada's economy”, and yet it is “virtually unknown despite aggressive political salesmanship and an ad campaign that costs more than $600,000 a year”.
Vous dites que c'est un programme très apprécié des gens à qui vous parlez, or, un article paru dans le Vancouver Sun à peu près au même moment indiquait que DEO a dépensé 2,4 milliards de dollars depuis 1987 pour diversifier l'économie de l'Ouest du Canada et que, pourtant, cet organisme fédéral reste fort méconnu malgré une promotion politique énergique et une campagne de publicité qui coûte plus de 600 000 $ par année.

It includes the 50 year campaign of cultural genocide in Tibet which has virtually destroyed a people, their culture and their faith and a contemporary campaign against a relatively small and innocuous group, Falun Gong.
Cela inclut la campagne de génocide culturel qui s'est poursuivie pendant 50 ans au Tibet et qui a pratiquement détruit tout un peuple, sa culture et sa foi, de même qu'une campagne plus actuelle menée contre un groupe relativement restreint et inoffensif, le Falun Gong.

E. whereas in many rural areas the levels of intimidation by ZANU-PF were so intense as to make it virtually impossible for the opposition to campaign,
E. considérant que, dans de nombreuses régions rurales, l'intimidation pratiquée par le Zanu-PF a été si forte qu'elle a pour ainsi dire empêché l'opposition de faire campagne,

E. whereas in many rural areas the levels of intimidation by Zanu-PF were so intense as to make it virtually impossible for the opposition to campaign,
E. considérant que, dans de nombreuses régions rurales, l'intimidation pratiquée par le Zanu-PF a été si forte qu'elle a pour ainsi dire empêché l'opposition de faire campagne,