Vertaling van "campaign misinformation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Highlights the need for a comprehensive information campaign geared at the public outlining the aims and content of the Association Agreements and the direct and concrete benefits for citizens arising from their implementation; underlines the importance of promoting objective, independent and impartial information in this regard, and of enhancing the capacity of the EU to counter misinformation and propaganda campaigns misrepresenting it and the ENP;
8. souligne la nécessité de mettre en place une vaste campagne d'information destinée au public, qui donne une vue d'ensemble des objectifs et du contenu des accords d'association ainsi que des avantages directs et tangibles, pour les citoyens, de leur mise en œuvre; souligne l'importance de promouvoir à cet égard une information objective, indépendante et impartiale tout en renforçant la capacité de l'Union de répondre aux campagnes de désinformation et de propagande dénigrant tant l'UE que la PEV;

71. Calls for the EU to strengthen its capacity to counter misinformation and propaganda campaigns against itself and its Member States which are aimed at diminishing their unity and solidarity; calls for the EU to strengthen its visibility in order to show clearly its support for and engagement with and in the partner countries; underlines the importance of promoting objective, independent and impartial information and of freedom of the media in the ENP countries, as well as the need for strategic communication efforts in its neighbourhood, including on its values and objectives, through the development of a comprehensive, effective and systematic communication strategy within the revised policy;
71. invite l'Union européenne à renforcer sa capacité de réponse aux campagnes de désinformation et de propagande à son encontre et à l'encontre de ses États membres, qui visent à compromettre leur unité et leur solidarité; invite l'Union européenne à renforcer sa visibilité afin de montrer clairement son soutien et son engagement en faveur et au sein des pays partenaires; souligne l'importance de promouvoir des informations objectives, indépendantes et impartiales et la liberté des médias dans les pays de la PEV, ainsi que la nécessité de consentir des efforts de communication stratégique dans l'espace de voisinage, y compris sur ses valeurs et objectifs, en élaborant une stratégie de communication globale, efficace et systématique dans le cadre de la PEV révisée.

Some are trying to claim that the hon. member for Berthier—Montcalm and the members of the Bloc Quebecois have been conducting a misinformation campaign, but it is the other side of the House that is leading such a campaign.
On tente de dire que mon collègue de Berthier—Montcalm et les députés du Bloc québécois ont mené une campagne de désinformation; je dirais que c'est plutôt de l'autre côté de la Chambre qu'on mène une telle campagne.

Let us make no mistake that it is really a campaign of political opportunism to systematically, consciously and deliberately conduct a campaign of misinformation, fear and opposition to entitlement of aboriginal rights.
C'est véritablement une campagne d'opportunisme politique menée dans le but systématique, conscient et délibéré de mal informer les gens, de semer la crainte et d'alimenter l'opposition aux droits autochtones.

1. Recognises that governments have the primary responsibility for guaranteeing and protecting freedom of the press and media; points out that governments also have the primary responsibility for hampering freedom of the press and media and, in the worst cases, are increasingly resorting to legal pressures in order to restrict that freedom, e.g. through the abuse of anti-terrorism or anti-extremism legislation and laws on national security, treason or subversion; notes that a balance between national security issues and freedom of information needs to be struck in order to prevent abuses and guarantee the independence of the press and media; recognises that media empires owned by politicians are sometimes empowered to carry out misinformation campaigns; emphasises that it is essential that the press and the media can operate independently and free of pressure through political and financial means; is alarmed at the general downward trend in the grading of the press and media freedom environments in various countries both within and outside Europe, according to the latest annual Indexes and Analysis Reports (see list in the Annex at the end of report A7-0176/2013);
1. reconnaît que les gouvernements sont les premiers responsables de la garantie et de la protection de la liberté de la presse et des médias; souligne que les gouvernements sont également les premiers responsables des restrictions imposées à la liberté de la presse et des médias et que, dans les cas les plus graves, ils recourent de manière croissante à des pressions juridiques, par exemple en utilisant de manière abusive la législation antiterroriste ou antiextrémiste, ainsi que les lois sur la sécurité nationale, la trahison ou la subversion aux fins de restreindre cette liberté; observe qu'il y a lieu de parvenir à un équilibre entre les questions de sécurité nationale et la liberté d'information afin de prévenir les abus et de garantir l'indépendance de la presse et des médias; reconnaît que les empires médiatiques aux mains de personnalités politiques s'emploient parfois à mener des campagnes de désinformation; souligne qu'il est primordial que la presse et les médias puissent exercer leurs activités de manière indépendante, sans être soumis à des pressions politiques ou financières; s'alarme de la tendance générale à la baisse dans le classement des environnements de la liberté de la presse et des médias dans différents pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe, d'après les derniers indices annuels et rapports d'analyse (voir la liste annexée à la fin du rapport A7-0176/2013);

We must repudiate in no uncertain terms the scare campaigns, misinformation and manipulation in which certain circles – some of them in this Chamber – have engaged on the subjects of social dumping, mass unemployment and other outrages.
Nous devons refuser sans ambages les campagnes alarmistes, la désinformation et la manipulation auxquelles se sont adonnés certains cercles - dont certains, dans cette Assemblée - sur le dumping social, le chômage généralisé et d’autres atrocités.

Firstly, the tobacco industry. It has spent millions of euros on campaigns of lies and misinformation.
Premièrement, l'industrie du tabac, qui dépense des millions d'euros pour des campagnes reposant sur des mensonges et la désinformation.

Mr. Speaker, in addition to his fear campaign, the minister also began a campaign of misinformation.
Monsieur le Président, en plus de sa campagne de peur, le ministre a entrepris une campagne de désinformation.

[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, in spite of the minister's assurances regarding the minor impact of the misinformation campaign, in the past, European campaigns against seal hunting have had a disastrous impact on the Atlantic provinces, and especially on the Magdalen Islands.
[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, malgré l'assurance du ministre par rapport au peu d'impact sur la désinformation, ne reconnaît-il pas que par le passé, les campagnes européennes contre la chasse aux phoques ont eu des répercussions catastrophiques pour les provinces de l'Atlantique, notamment aux Îles-de-la-Madeleine?

Given that this misinformation campaign is costing the Canadian economy both in terms of lost revenue and lost jobs, what is the government doing to counter this misinformation campaign in Europe?
Étant donné que la campagne de désinformation de Greenpeace fait perdre des revenus et des emplois aux Canadiens, que fait le gouvernement pour la contrer?