Vertaling van "campaign terrorist violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

campaign of terrorist violence
campagne de violence terroriste

terrorist violence
actes de violence terroriste

International Foundation Rika De Backer - Van Ocken for the Campaign Against Violence Associated with Sport
Fondation internationale Rika De Backer - Van Ocken pour la lutte contre la violence associée au sport

Fair Play in Sport - A Campaign against Violence
Sportivité : Campagne contre la violence dans le sport

16 Days Campaign | 16 Days of Activism against Gender-Based Violence
16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are areas that have been ravaged by over 30 years of violence inflicted through a terrorist campaign by Irish Republicans and intra-community violence.
Ce sont là des régions qui ont été ravagées par plus de trente ans de violences infligées via une campagne terroriste menée par les républicains irlandais et trente ans de violences intra-communautaires.

They expressed regret that the campaign of terrorist violence in Iraq is prolonging the suffering of the Iraqi people and hampering the political process and reconstruction in Iraq.
Ils ont déploré que la campagne de violence terroriste qui sévit en Iraq prolonge les souffrances du peuple iraquien et entrave le processus politique et la reconstruction dans ce pays.

The Council deplored the fact that the campaign of terrorist violence in Iraq is prolonging the suffering of the Iraqi people and hampering political progress and reconstruction in Iraq.
Il a déploré que la campagne de violence terroriste qui sévit en Iraq prolonge les souffrances du peuple iraquien et entrave l'évolution politique et la reconstruction dans ce pays.

They expressed regret that the campaign of terrorist violence in Iraq is prolonging the suffering of the Iraqi people and hampering political progress and reconstruction in Iraq.
Ils ont regretté que la campagne de violence terroriste qui sévit en Iraq prolonge les souffrances du peuple iraquien et entrave les progrès politiques et la reconstruction en Iraq.

The Council expressed concern that the current campaign of terrorist violence is leading to significant loss of life, particularly among civilians, and is impeding the path to political progress and economic reconstruction in Iraq.
Le Conseil a constaté avec préoccupation que l'actuelle campagne de violence terroriste entraîne la perte de nombreuses vies humaines, notamment parmi les civils, et constitue un obstacle sur la voie de l'évolution politique et de la reconstruction économique en Iraq.

6. Takes note of the adoption on 30 June 2006 of the new Anti-Terror Law, which was adopted in view of the renewed and ongoing campaign of intimidation, violence and terrorism by the PKK; calls on the Turkish authorities to ensure that its implementation will not further restrict the exercise of fundamental rights and freedoms and that it will strike the right balance between security needs and human rights guarantees; underlines in particular the importance of a strict and narrow definition of terrorist acts, of full guarantees for freedom of expression and freedom of the media, including the freedom to defend all causes through democratic means, of proportionate sentences for terror crimes, of full rights of the defence according to European standards, of full accountability for crimes committed by security forces or intelligence officials and of extreme caution in the authorisation of law enforcement agents to use fire-arms;
6. prend acte de l'adoption, le 30 juin 2006, de la nouvelle loi anti-terreur, votée à la suite de la campagne renouvelée d'intimidation, de violence et de terrorisme du PKK; demande aux autorités turques de veiller à ce que sa mise en œuvre ne réduise pas davantage encore l'exercice des droits et libertés fondamentaux et qu'elle établisse un juste équilibre entre les exigences de la sécurité et les garanties des droits de la personne; souligne en particulier l'importance d'une définition stricte et étroite des actes de terrorisme, de garanties entières de liberté d'expression et de liberté de la presse, y compris la liberté de défendre toutes les causes par des moyens démocratiques, de sanctions proportionnées pour les crimes de terrorisme, du plein respect des droits de la défense selon les normes européennes, de responsabilité entière des crimes commis par les forces de sécurité ou des agents de services de renseignement, et de prudence extrême dans l'autorisation accordée aux agents chargés du maintien de l'ordre d'utiliser des armes à feu;

The campaign of targeted killings which Israel has decided upon to eliminate the leaders of Hamas, the repeated appalling and bloody terrorist attacks in Jerusalem and Tel Aviv, the resignation of the Palestinian Prime Minister, Abu Mazen, and the obstacles put in the way of his government by the President of the Palestinian National Authority, the decision in principle taken by Israel's Security Cabinet – the ‘kitchen cabinet’ – to expel President Arafat from the Palestinian Territories, and even the idea mooted that he should be killed, are all elements in a circle of violence which is in danger of spiralling completely out of control, putting an end to any hope of restoring peace to the Holy Land.
La campagne d’exécutions ciblées décidée par Israël pour éliminer les têtes du Hamas, les sanglants attentats terroristes qui se sont succédé à Jérusalem et à Tel Aviv, la démission du Premier ministre palestinien, Abou Mazen, et les obstacles que l’Autorité nationale palestinienne a mis sur son chemin pour l’empêcher de gouverner, la décision de principe du cabinet de sécurité ("Kitchen Cabinet ") israélien d’expulser le président Arafat des territoires palestiniens, voire le projet suggéré de l’exécuter, tous ces éléments forment une spirale de violence qui risque d’échapper à tout contrôle et de mettre ainsi un terme à l’espoir de ramener la paix en Terre sainte.

We strongly condemn this action which, together with the systematic exclusion of international observers from affected areas, demonstrates that Belgrade is engaged in a campaign of violence going far beyond what could legitimately be described as a targeted anti-terrorist operation.
Nous condamnons fermement cette action, qui, avec l'exclusion systématique des observateurs internationaux des zones touchées, démontre que Belgrade est engagée dans une campagne de violences qui va bien au-delà de ce qu'on pourrait légitimement considérer comme une opération antiterroriste ciblée.