Traduction de «campaign one leader saying unemployment » (Anglais → Français) :

I should like to say to those EU leaders who have taken an interest in our country: if you are so keen to be involved in a referendum campaign, organise one in your own country.
Je souhaiterais dire à ces dirigeants de l’UE qui ont exprimé leur intérêt vis-à-vis de notre pays: si vous êtes si enthousiastes à l’idée d’être impliqués dans une campagne de référendum, vous pouvez en organiser une dans votre propre pays.

Let me say in conclusion that I am fully in favour of European electoral lists to supplement national lists, because a European list will serve to encourage European parties to campaign under a high-profile European leader.
En conclusion, je soutiens pleinement les listes électorales européennes complétant les listes nationales, car une liste européenne permettra d’encourager les partis européens à faire campagne sous l’égide d’un dirigeant européen très en vue.

How can one possibly say less than one year and a few months ago that they will stay open for 8, 10 or 12 years and then suddenly say that it will close within 18 to 24 months, and maybe sooner than that, without any long-term consultations with business leaders?
Comment peut-on dire, il y a moins d'un an et quelques mois, que la mine restera ouverte durant 8, 10 ou 12 ans, pour ensuite annoncer soudain qu'elle fermera d'ici 18 à 24 mois et peut-être même plus tôt, sans avoir procédé à aucune consultation à long terme avec les chefs d'entreprises?

– (DA) Madam President, I should like to say that I do not entirely agree with my Danish fellow Member, Mr Haarder, in his attack on Jens-Peter Bonde, who was the campaign leader in Ireland.
- (DA) Madame la Présidente, je voudrais déclarer que je ne suis pas tout à fait d'accord avec mon collègue danois, M. Bertel Haarder, lorsqu'il s'en prend à M. Jens-Peter Bonde, qui a dirigé la campagne du "non" en Irlande.

After having forced the PQ leader to ``change his position'' and the young Mario Dumont to become an ``associate'', are we to understand that, by being the one to announce the beginning of the referendum campaign, the leader of the Bloc Quebecois has proclaimed himself the leader of the yes side.
Après avoir forcé le chef péquiste à «virer» et le jeune Mario Dumont à «s'associer», doit-on comprendre, qu'en annonçant le début de la campagne référendaire, le chef du Bloc québécois s'est autoproclamé «président du comité du Oui».

I recall in the 1993 campaign one leader saying unemployment could not fall.
Je me rappelle que, durant la campagne de 1993, un chef de parti a dit que le chômage ne pouvait pas baisser.

I sat through five years of unemployment that rose to over 11% and then heard the leader of the Conservative Party in the election campaign of 1993 saying that it would be well over that until after the end of the century.
Au cours de ces cinq ans, j'ai vu le taux de chômage dépasser les 11 p. 100, puis, au moment du déclenchement des élections de 1993, j'ai vu le chef du Parti conservateur dire que le taux en question serait bien plus élevé que cela jusqu'à la fin du siècle.

It seemed to me that, in a democratic society, if one's spending is limited when one is saying, " Vote for Don Boudria," then spending should also be limited for a campaign saying, " Vote against Don Boudria" .
Il me semble que dans une société démocratique, si on plafonne les dépenses de celui qui dit: «Votez pour Don Boudria», il faut aussi plafonner celles d'une campagne qui dirait: «Votez contre Don Boudria».