Vertaling van "campaign that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

election campaign
campagne électorale

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the government has no plans for new funding for our troops and our military is already cash strapped, how exactly does the government expect our military to carry out a campaign that could be bigger than the Korean conflict?
Comme le gouvernement n'a pas de plan pour trouver de nouveaux fonds pour nos troupes et comme nos forces armées sont déjà à court d'argent, comment au juste le gouvernement s'attend-il à ce que nos militaires mènent une campagne plus vaste encore que la guerre de Corée?

Under the old system, twice a year, the national authorities of the Member States pre-selected the campaigns which could benefit from EU support.
Sous l'ancien système, deux fois par an, les autorités nationales des États membres présélectionnaient les campagnes susceptibles de bénéficier d'un soutien de l'Union.

Mr. Speaker, I wonder if my colleague, the member for York Centre, is aware that the respected economist Jack Mintz predicted that the NDP's proposed $21 billion carbon tax in its 2011 campaign platform could increase gasoline prices for the Canadian consumer by 10¢ a litre.
Monsieur le Président, mon collègue, le député de York-Centre, est-il au courant que, selon les projections de l'économiste respecté Jack Mintz, la taxe sur le carbone que propose le NPD dans sa plateforme électorale de 2011 et qui s'élève à 21 milliards de dollars ferait augmenter le prix de l'essence de 10 ¢ le litre pour les consommateurs canadiens?

An additional budget of €15 million has been scheduled for these specific promotion campaigns, which could be launched by the autumn.
Un budget supplémentaire de 15 millions d'euros a été prévu pour ces campagnes de promotion spécifiques, qui pourraient être lancées dès l'automne.

A president and government which despise voices of criticism have decided that the press and campaigns which could cause public institutions to lose credibility pose a vulnerability to national security.
Un président et un gouvernement qui méprisent la critique ont décidé que la presse et les campagnes susceptibles de nuire à la crédibilité des institutions publiques représentaient une menace pour la sécurité nationale.

My support also extends to the proposals on the social dimension, envisaged for specific groups, and to the proposals on improving education, training and awareness-raising campaigns, which could contribute to changing the behaviour of citizens.
Mon soutien s'étend également aux propositions sur la dimension sociale, envisagées pour des groupes spécifiques, et aux propositions sur l'amélioration des campagnes d'éducation, de formation et de sensibilisation, qui pourraient contribuer à changer le comportement des citoyens.

If we get to a period where we know what the date is, and we get into an extended one year unofficial campaign and a 36 day official campaign, that could be a risk.
Si l'on connaissait à l'avance la date des élections, le risque serait alors qu'une campagne électorale officieuse d'une année précède la campagne officielle de 36 jours.

This should be achieved through information campaigns, and could be co-ordinated with local authorities’ policies on fly-tipping in order to achieve high collection rates.
Cette action devrait être appuyée par des campagnes d'information et pourrait être coordonnée avec les mesures prises par les collectivités locales concernant les décharges sauvages, et ce afin de réaliser des taux de collecte élevés.

When could be a better moment to invest in information campaigns on the euro, given that uncertainty surrounding the exchange rate losses between the dollar and the euro, and the introduction of euro banknotes and coins, has never been so high? In view of the shortcomings of previous information campaigns, we could, if need be, accept a 50% reserve by way of compromise, so as to give the Commission the opportunity to lend an innovative approach to its information strategy, or give it fresh impetus.
Quand l'affectation de ressources à des campagnes en faveur de l'euro serait-elle plus judicieuse qu'au moment précis où l'incertitude est au plus haut à la suite de la chute de l'euro par rapport au dollar et de l'introduction physique de la nouvelle monnaie ? Quoi qu'il en soit, et au vu des carences des précédentes campagnes d'information, on pourrait accepter, pour parvenir à un compromis, à une réserve de 50 % afin de donner la chance à la Commission de doter son concept d'information d'aspects novateurs ou de nouvelles impulsions.

– (DE) Mr President, a brutal colonial war is currently taking place in the Caucasus which is being disguised as an anti-terrorist and anti-fundamentalist campaign, I could almost say a holy crusade. A few years ago, the talk was of the Gulf War, no blood for oil.
- (DE) Monsieur le Président, le Caucase est actuellement secoué par une guerre coloniale brutale, camouflée en campagne, je dirais presque en croisade, antiterroriste et antifondamentaliste.