Traduction de «campaign to address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Foreign Policy Association: The landmines campaign in context
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant la Foreign Policy Association: «La campagne d'interdiction des mines terrestres et son contexte»

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promote information campaigns for patients concerning the risks of adverse events in the healthcare system and concerning possible preventive measures, starting with basic hygiene measures, and launch awareness-raising campaigns and health education courses in schools concerning the rational use not only of antibiotics but of all pharmaceuticals and the risks entailed by the rise of antibiotic resistance; these campaigns should address parents and carers responsible for young children as well as for elderly people, and should be followed by an assessment of their outcomes;
soutenir des campagnes d'information destinées aux patients sur le thème des risques d'évènements indésirables et des éventuelles mesures de prévention, à commencer par des mesures d'hygiène de base, et lancer des campagnes de sensibilisation et introduire des cours d'éducation à la santé dans les écoles sur l'usage rationnel non seulement des antibiotiques mais de tous les produits pharmaceutiques et sur les risques associés à la hausse de la résistance aux antibiotiques; lesdites campagnes devraient s'adresser aux parents et aux personnes s'occupant de jeunes enfants ou de personnes âgées, et devraient être suivies d'une évaluation de leurs résultats;

(m) promote information campaigns for patients concerning the risks of adverse events in the healthcare system and concerning possible preventive measures, starting with basic hygiene measures, and launch awareness-raising campaigns and health education courses in schools concerning the rational use not only of antibiotics but of all pharmaceuticals and the risks entailed by the rise of antibiotic resistance; these campaigns should address parents and carers responsible for young children as well as for elderly people, and should be followed by an assessment of their outcomes;
(m) soutenir des campagnes d'information destinées aux patients sur le thème des risques d'évènements indésirables et des éventuelles mesures de prévention, à commencer par des mesures d'hygiène de base, et lancer des campagnes de sensibilisation et introduire des cours d'éducation à la santé dans les écoles sur l'usage rationnel non seulement des antibiotiques mais de tous les produits pharmaceutiques et sur les risques associés à la hausse de la résistance aux antibiotiques; lesdites campagnes devraient s'adresser aux parents et aux personnes s'occupant de jeunes enfants ou de personnes âgées, et devraient être suivies d'une évaluation de leurs résultats;

That's why the first part of the campaign will address teenage girls in secondary education with the slogan "Science: it's a girl thing".
Aussi la première partie de la campagne s'adressera-t-elle aux collégiennes et aux lycéennes avec le slogan «Science: it's a girl thing» (la science, un truc de filles).

13. Encourages the Member States and higher education institutions to increase the number of female professors and researchers in science, and to initiate mass-media information campaigns to address the issue of underrepresentation of women in MST subjects;
13. encourage les États membres et les établissements d’enseignement supérieur à accroître le nombre de professeurs féminins et de chercheuses en sciences, et à lancer des campagnes d’information dans les médias afin d’aborder la question de la sous-représentation des femmes dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies;

· Public awareness campaigns to address the stigma associated with suicidal behaviour.
· Campagnes de sensibilisation populaire pour lutter contre la stigmatisation du comportement suicidaire.

What is the Commission doing to address this catastrophic rise in diabetes and is the Commission proposing any research action or information campaigns to address this issue?
Que fait la Commission face à cette augmentation catastrophique ? Envisage-t-elle des actions de recherche ou des campagnes d'information pour s'attaquer à ce problème ?

Each of the seven days of this campaign will address a different violence-related theme.
Chacune des sept journées que durera la campagne sera consacrée à un thème différent relatif à la violence.

There was almost a consensus in the room that the campaign must address those issues.
Il y avait un très large consensus dans la salle sur la nécessité d'aborder ces questions pendant la campagne.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, if I may make a comment, I would say that the debates we have had about regulating nomination campaigns and the restrictions that should apply to these campaigns, as well as party leadership campaigns, could address to the concern shown by the Lortie Commission regarding greater democracy within the parties.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, si je peux me permettre un commentaire, je dirais que les discussions que nous avons eues concernant la réglementation des campagnes de mise en candidature et les restrictions applicables à ces campagnes, ainsi que concernant les campagnes à la direction d'un parti, peuvent répondre à cette préoccupation de la Commission Lortie quant à une plus grande démocratie à l'intérieur des partis.