Traduction de «campaigns against hypothetical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organization Against Trachoma [ IOAT | International Organization for the Campaign Against Trachoma | International Organization for the Prevention of Trachoma | International League for the Campaign Against Trachoma ]
Organisation internationale contre le trachomé [ Organisation internationale de la lutte contre le trachomé ]

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]
Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]

theft [ campaign against theft ]
vol [ lutte contre le vol ]

Campaign against Torture
Campagne contre la torture | lutte contre la torture

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

integrated campaign against harmful insects
lutte intégrée contre les insectes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The family has always meant a father and a mother, a man and a woman, and I do not believe that the European Union, by promoting campaigns against hypothetical discrimination, can give itself the right to ride roughshod over national governments just to endorse the wishes of certain not exactly worthy lobbying groups.
La famille a toujours sous-tendu la présence d’un père et d’une mère, d’un homme et d’une femme, et je ne pense pas que l’Union européenne, en promouvant des campagnes contre une discrimination hypothétique, peut s’arroger le droit de passer outre aux gouvernements nationaux uniquement pour répondre aux souhaits de certains groupes de pression qui ne le méritent pas vraiment.

Specifically, the missions assigned to Canadian Forces—and in this case to Task Force 151, through a Canadian commander—are completely consistent with the direction of the Canadian Forces in regard to their role in the campaign against terrorism as opposed to, hypothetically speaking, any other campaign.
Plus précisément, les missions assignées aux Forces canadiennes—en l'occurrence à la Force opérationnelle 151, qui est dirigée par un commandant canadien—sont parfaitement conformes à l'orientation des Forces canadiennes en ce qui concerne leur rôle dans la campagne antiterroriste par opposition à une autre campagne hypothétique.