Traduction de «campaigns bringing pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of bringing pressure to bear upon
moyens de coercition | moyens de pression

means of bringing pressure to bear upon
moyens de coercition [ moyens de pression ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

high pressure sales campaign
campagne intensive de vente

pressures of the campaign
fièvre de la campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should not hesitate to campaign on the issue and bring pressure to bear on countries like Tanzania, where, apparently, such scant regard for human rights and dignity is common.
L’UE ne devrait pas hésiter à mener campagne sur cette question et à exercer une pression sur les pays comme la Tanzanie, où ce manque de respect des droits de l’homme et de la dignité humaine semble monnaie courante.

The goal of these campaigns is to investigate public and private holdings and companies operating in Sudan to facilitate shareholder engagement and identify ways to pressure the Government of Sudan to bring an end to suffering in Darfur.
Le but de ces campagnes est de faire enquête sur les investissements publics et privés et sur les entreprises oeuvrant au Soudan afin d'inciter les actionnaires à agir, et de trouver des méthodes de pression sur le gouvernement du Soudan pour qu'il mette fin aux souffrances au Darfour.

In this way, they will feel more responsible for the climate change phenomenon. This could be achieved, for example, through wider information campaigns bringing pressure to bear on people’s behaviour. Our resolution on the Kyoto Protocol, adopted in October, was clearly heading in this direction by demanding a coordinated strategy for informing the public in a clear, understandable and accessible manner.
Je pense, par exemple, mais pas seulement à cela, je pense, dis-je, à l'utilisation de certains aérosols, dont nous faisons un abondant usage dans notre vie quotidienne.

It seems obvious to me that the government's chief concern, in bringing this amendment, is to keep an election promise, perhaps made off the cuff by the leader of the Liberal Party during the last election campaign when he was being pressured with questions in the Reform Party's stronghold.
Il m'apparaît évident qu'en présentant cette modification, le principal souci du gouvernement est de s'acquitter d'une promesse électorale, peut-être improvisée sur le tas par le chef du Parti libéral au moment de la dernière campagne électorale, alors qu'il était pressé de questions dans le château fort des réformistes.

It has worked very hard in an international campaign to bring about the sustained pressure not just on our government but on other governments to fulfil the obligations of article VI of the non-proliferation treaty.
Celui-ci a travaillé très fort dans le cadre d'une campagne internationale visant à faire pression non seulement sur notre gouvernement, mais aussi sur d'autres afin que ceux-ci s'acquittent de leurs obligations en vertu de l'article VI du Traité de non-prolifération nucléaire.

We know the minister has said that the NATO air campaign is necessary to bring maximum pressure to bear on Milosevic to negotiate.
Nous le savons, le ministre a dit que la campagne aérienne de l'OTAN était nécessaire pour forcer Milosevic à négocier.