Traduction de «campbell adviser government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise government policy compliance | recommend statutory policy compliance | advise on government policy compliance | recommend government policy compliance
donner des conseils sur le respect de la politique gouvernementale

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems | SAEWP [Abbr.]
Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau | SAEWP [Abbr.]

senior advisers to ECE Governments on Energy
conseillers en matière d'énergie des gouvernements membres de la CEE/ONU

Committee on Energy [ Senior Advisers to ECE Governments on Energy ]
Comité de l'énergie

Government invites advise from the House
le gouvernement est aux ordres de la Chambre

Local Government Adviser
Conseiller en administration locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alastair Campbell (Adviser, Government of the Northwest Territories): I think you'll appreciate that when lawyers for a number of parties get around the table, they're perceiving issues from many different angles and discussion becomes very complex. What is finally put together is a best effort to achieve a compromise.
M. Alastair Campbell (conseiller, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest): Comme vous en doutez sûrement, quand des avocats représentant plusieurs parties s'assoient autour d'une table, ils perçoivent forcément les questions qui leur sont présentées de différentes façons et les discussions dans lesquelles ils s'engagent sont très complexes et ils s'efforcent, essentiellement, de parvenir à un compromis.

We will now hear the group from the Government of the Northwest Territories, represented by Mr. Arlooktoo, Deputy Prime Minister, Minister of Justice and Responsible for Nunavut Transition, and Mr. Alastair Campbell, Adviser.
Nous entendrons maintenant le groupe du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par M. Arlooktoo, vice-premier ministre, ministre de la Justice et responsable pour le Nunavut, et M. Alastair Campbell, conseiller.

Government of the Northwest Territories: The Honourable Goo Arlooktoo, Deputy Premier, Minister, Justice and Responsible for Nunavut Transition; Alastair Campbell, Adviser.
Du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : l’honorable Goo Arlooktoo, vice-premier ministre, ministre de la Justice et responsable pour la transition au Nunavut; Alastair Campbell, conseiller.

Time and time again, the Prime Minister has told this House that the Somalia commission can hear any witness it wants concerning the cover-up in the Somalia affair, although Justice Létourneau said this morning that the government had in fact been advised that imposing a June 30 deadline would prevent the commission from hearing a number of key witnesses, including Ms. Campbell.
Le premier ministre ne cesse de répéter en cette Chambre que la Commission d'enquête sur la Somalie peut très bien, si elle le souhaite, entendre tous les témoins qu'elle désire sur l'histoire du camouflage dans le cadre des opérations en Somalie, alors que le juge Létourneau a déclaré ce matin que le gouvernement avait bel et bien été avisé que s'il imposait une limite au 30 juin, la Commission ne pourrait pas entendre des témoins clés, dont Mme Campbell.

In your characterization of the serious questions we were asking about the self-government provisions in this treaty, the application of the charter, the potential provision for taxation without representation, you were aware, of course, that much, if not most, of the information we are basing our questions on is coming from people like: Mel Smith, who is a long-time constitutional adviser to the B.C. provincial government; Gordon Gibson, who is the former leader of the B.C. Liberal Party, a noted writer and columnist; Gordon Campbell, who is the current leader of the B.C. Liberal opposition party; Andrew Coyne, who is a pre-eminent columnist recognized across Canada; and Tom Flanagan, who is a noted author and academic.
Vous savez, naturellement, qu'en ce qui concerne les questions sérieuses que nous posions au sujet des dispositions de ce traité relativement à l'autonomie gouvernementale, l'application de la Charte, la disposition prévoyant l'imposition sans représentation, nous tenons la plupart de nos renseignements et peut-être même la totalité de ces renseignements de gens comme Mel Smith, qui est depuis longtemps un conseiller constitutionnel auprès du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, Gordon Gibson, ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, illustre écrivain et chroniqueur, Gordon Campbell, qui est le chef actuel du Parti libéral qui forme l'opposition en Colombie-Britannique, Andrew Coyne, un éminent chroniqueur reconnu partout au Canada, et Tom Flanagan, auteur et universitaire bien connu.