Vertaling van "campbell conference all-stars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1993 Campbell Conference All-Stars
Les étoiles de la conférence Campbell 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One day the predecessor to our colleague Senator Eggleton paraded all the two-star and three-star generals into his conference room, and he said to us in clear terms, " Gentlemen" — there were no women at that rank at that time — " I know that when generals are posted to National Defence Headquarters they do not get a lobotomy.
Un jour, le prédécesseur de notre collègue le sénateur Eggleton a convoqué tous les généraux à deux et trois étoiles dans sa salle de conférence. Il nous a dit clairement ceci : « Messieurs — aucune femme n'avait ce grade à l'époque — je sais que les généraux ne subissent pas de lobotomie quand ils sont affectés au quartier général de la Défense nationale, mais c'est l'impression qu'ont les soldats.

Four SMEs won Network Stars Awards at the annual conference.
Quatre PME ont remporté les Étoiles du réseau lors de la conférence annuelle.

At the same time, generous pledges made in the spotlight of international conferences – side by side with movie stars and rock singers – are largely forgotten the moment the Hollywood curtains fall and the floodlights are turned off.
En même temps, les généreuses promesses faites sous les feux de la rampe à l’occasion de conférences internationales – aux côtés de vedettes de cinéma et de rockeurs – sont en grande partie oubliées à l’heure où le rideau hollywoodien tombe et où les projecteurs s’éteignent.

I do not say that we politicians should take the leading role and be the stars at press conferences, but we should play a role in silent diplomacy and in creating the conditions in a dialogue with companies; we should not only commence with what has happened but also anticipate what will happen.
Je ne dis pas que nous, les responsables politiques, devons assumer le premier rôle et jouer aux vedettes lors des conférences de presse, mais nous devons exercer un rôle dans la diplomatie silencieuse et dans l’instauration des conditions nécessaires à un dialogue avec les entreprises.

In the category of “conferences and seminars”, the 3 winners of the Golden Stars of Town Twinning are:
Dans la catégorie “conférences et séminaires”, les trois lauréates des étoiles d'or du jumelage de villes sont:

There have been several references – not all of them as laudatory as Mr Alastair Campbell might have liked – to the press conference which the Prime Minister of Great Britain and Northern Ireland gave in his constituency yesterday.
Il a plusieurs fois été fait référence - pas toujours en des termes aussi élogieux que M. Alastair Campbell ne l'aurait souhaité - à la conférence de presse organisée hier dans sa circonscription par le Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

(20) Whereas, for reasons of public order and public security, Member States may have a legitimate interest in conferring on one or more entities designated by them the right to site on the public highway letter-boxes intended for the reception of postal items; whereas, for the same reasons, they are entitled to appoint the entity or entities responsible for issuing postage stamps identifying the country of origin and those responsible for providing the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures in accordance with their national legislation; whereas they may also indicate membership of the European Union by integrating the 12-star symbol;
(20) considérant que, pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique, les États membres peuvent avoir un intérêt légitime à confier le droit de placer des boîtes aux lettres destinées à recueillir des envois postaux sur la voie publique à une ou plusieurs entités qu'ils désignent; que, pour les mêmes raisons, il leur appartient de désigner la ou les entités qui ont le droit d'émettre des timbres-poste identifiant le pays d'origine ainsi que celles chargées de la prestation du service du courrier recommandé utilisé au cours de procédures judiciaires ou administratives conformément à leur législation nationale; qu'ils peuvent également signaler l'appartenance du pays à l'Union européenne en intégrant le symbole des douze étoiles;

On the contrary, ACTRA, the Canadian conference of the arts, the Canadian Consumers' Association, the Globe and Mail, the Ottawa Citizen, the Toronto Star have all said to adopt the recommendations of the report.
Au contraire, ACTRA, la Conférence canadienne des arts, l'Association des consommateurs du Canada, le Globe and Mail et le Toronto Star se sont tous prononcés en faveur de l'adoption des recommandations du rapport.

The 10 stars of tomorrow are presented to the industry, press and public at the festival, and this is often the launch-pad for an international career.This year's Shooting Stars are: Bill Skarsgård (Sweden), Ana Ularu (Romania), Anna Maria Mühe (Germany), Adèle Haenel (France), Isabella Ragonese (Italy), Riz Ahmed (United Kingdom), Antonia Campbell-Hughes (Ireland), Jakub Gierszal (Poland), Hilmar Gudjónsson (Iceland), and Max Hubacher (Switzerland).
Ces acteurs sont ensuite présentés aux professionnels du secteur, à la presse et au public lors du Festival, démarche qui leur sert souvent de tremplin pour une carrière internationale. Les dix « étoiles montantes » de cette année sont : Bill Skarsgård (Suède), Ana Ularu (Roumanie), Anna Maria Mühe (Allemagne), Adèle Haenel (France), Isabella Ragonese (Italie), Riz Ahmed (Royaume-Uni), Antonia Campbell-Hughes (Irlande), Jakub Gierszal (Pologne), Hilmar Guðjónsson (Islande) et Max Hubacher (Suisse).