Traduction de «campeche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

campeche wood
bois de campêche

State of Campeche
État de Campeche

Campeche
Campeche

logwood [ campeche wood | campechy wood | Haematoxylon campechianum ]
bois de campêche [ campêche | bois bleu | bois de Brésil | Haematoxylon campechianum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1985, on the request of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Community has provided aid for refugees who have settled in the States of Chiapas and Campeche.
Depuis 1985, à la demande du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), la Communauté apporte son aide à ces populations qui sont installées dans les Etats de Chiapas et de Campeche.

Community aid is channelled via the UNHCR and NGOs, which means that "illegal" refugees can also be helped, notably in the region of Tapachula (Campeche).
L'aide communautaire est canalisée via le HCR et via des ONGs, ce qui permet d'assister également des réfugiés "illégaux", notamment dans la région de Tapachula (Campeche).

Mexico: Approval of two self-sufficiency projects for Guatemalan refugees The same day, the Commission also approved ECU 600 000 in financing for two self-sufficiency aid projects for Guatemalan refugees in Mexico.* The first, to be administered in conjunction with the Mexican national institute of anthropology and history, will last 24 months, providing a hundred or so refugees with paid work on the Edzná archaeological site in Campeche state.
MEXIQUE : Approbation de deux projets d'aide à l'autosuffisance des réfugiés Guatemaltèques La Commission européenne a approuvé le 17 juillet le financement, pour un montant total de 600.000 ECU[2] , de deux projets d'aide à l'autosuffisance des réfugiés guatémaltèques au Mexique. Le premier projet, qui sera exécuté en collaboration avec l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire du Mexique aura une durée de 24 mois et fournira du travail rémunéré à une centaine de réfugiés guatémaltèques dans le site archéologique de Edzná, dans l'Etat de Campeche.

After thirty years of civil war, the agreements between the Guatemalan Government and the 'standing committees of Guatemalan refugees in Mexico' have opened the way for the voluntary return of refugees. 40 000 are, however, still living in camps in the Chiapas, Quintana, Roo and Campeche districts.
Après 30 ans de guerre civile, les accords entre le Gouvernement de la République guatémaltèque et les "Commissions permanentes des réfugiés guatémaltèques au Mexique" ont permis le rapatriement volontaire des réfugiés guatémaltèques dont 40.000 vivent toujours dans des camps des districts Chiapas, Quintana, Roo et Campeche.

After thirty years of civil war, agreements between the Guatemalan Government and representatives of the Standing Committees of Guatemalan Refugees in Mexico have opened the way for the voluntary repatriation in secure conditions of Guatemalan refugees, 45 000 of whom are living in camps in the Chiapas, Quintana Roo and Campeche districts.
Après 30 ans de guerre civile, les accords entre le Gouvernement de la République guatémaltèque et les représentants des "Commissions permanentes des réfugiés guatémaltèques au Mexique" ont permis le rapatriement volontaire dans des conditions de sécurité des réfugiés guatémaltèques, dont 45.000 vivent dans des camps des districts Chiapas, Quintana, Roo et Campeche.