Traduction de «campsite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

campsite marker [ site marker | campsite sign ]
indicateur d'emplacement de camping [ plaque d'identification d'emplacement de camping ]

serviced campsite [ developed campsite ]
emplacement de camping aménagé [ emplacement de camping avec services ]

campsite
terrain de campement | terrain de camping

campsite
installations de chantier

campsite | camping pitch | pitch
emplacement de camping | parcelle de camping

manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

authorized campsite
terrain agréé [ terrain homologué ]

trailer site | trailer space | trailer campsite
emplacement pour roulotte

camping site | campsite
site de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. No person shall locate a portable cabin or trailer on a campsite unless there is sufficient space remaining in the campsite to permit the parking of a motor vehicle on the campsite.
20. Il est interdit d’installer un chalet transportable ou une roulotte sur un emplacement de camping à moins de pouvoir également y stationner un véhicule automobile.

(i) require that any outside wall or side of a portable cabin, trailer or any other structure be erected at a fixed or minimum distance from a boundary of the campsite to which a camping permit applies or from any other structure or vehicle on that campsite or structures on an adjoining campsite;
i) exiger que tout mur extérieur ou parement d’un chalet transportable, d’une roulotte ou de toute autre construction soit à une distance déterminée ou à une distance minimale d’une limite donnée de l’emplacement de camping visé par un permis, ou de toute construction ou autre véhicule dans cet emplacement ou dans un emplacement contigu;

Entities such as transport companies, airports, real estate companies, companies managing sport grounds, campsite operators and mining companies or other non-agricultural enterprises, to be defined accordingly by Member States on the basis of objective and non-discriminatory criteria, shall not, a priori, be regarded as active farmers nor shall they be the beneficiaries of any direct payments. Member States may decide that those entities can claim to be eligible if they can provide verifiable evidence that their agricultural activities form a significant part of their overall economic activities or that their principal business or company objects consist of exercising an agricultural activity.
Des entités telles que les entreprises de transport, les aéroports, les sociétés immobilières, les entreprises de gestion d’installations sportives, les campings, les compagnies minières ou d’autres entreprises non agricoles, à définir en conséquence par les États membres selon des critères objectifs et non discriminatoires, ne sont, a priori, pas considérées comme des agriculteurs actifs, ni ne sont les bénéficiaires d’un quelconque paiement direct Les États membres peuvent décider que ces entités ont la possibilité de demander à bénéficier de paiements directs si elles apportent la preuve vérifiable que leurs activités agricoles représentent une part significative de l’ensemble de leurs activités économiques, ou que leur activité principale voire leur objet social est l’exercice d’une activité agricole.

They should thus refrain from granting direct payments to entities such as transport companies, airports, real estate companies, companies managing sport grounds, campsite operators and mining companies; unless such entities can prove that they meet the criteria for definition as active farmers .
Ce faisant, les États membres devraient s’abstenir d’octroyer des paiements directs à des entités telles que des entreprises de transport, des aéroports, des sociétés immobilières, des entreprises de gestion d’installations sportives, des campings ou des compagnies minières, à moins qu’elles ne puissent prouver qu’elles répondent aux critères définissant un agriculteur actif .

They should thus refrain from granting direct payments to entities such as transport companies, airports, real estate companies, companies managing sport grounds, campsite operators and mining companies; unless such entities can prove that they meet the criteria for definition as active farmers.
Ce faisant, les États membres devraient s’abstenir d’octroyer des paiements directs à des entités telles que des entreprises de transport, des aéroports, des sociétés immobilières, des entreprises de gestion d’installations sportives, des campings ou des compagnies minières, à moins qu’elles ne puissent prouver qu’elles répondent aux critères définissant un agriculteur actif.

The EU Eco-label for campsites encourages stronger environmental protection and is a unique marketing opportunity for campsites to show they are working in harmony with the environment. Campers can rely on the Flower to guarantee the campsite’s sound environmental performance – it makes it easy to choose ‘green’”.
Le label écologique européen pour les terrains de camping est à la fois un instrument de renforcement de la protection de l’environnement et un instrument marketing unique permettant aux gérants de terrains de camping de montrer qu’ils travaillent en harmonie avec l’environnement. Grâce à la Fleur, les campeurs sont assurés que le terrain de camping qu’ils choisissent présente des qualités environnementales élevées – elle facilite le choix d'un terrain “vert””.

There is no point in providing a vast array of information that only an expert can understand. Such leaflets can be made available in hotels, on campsites, in restaurants and at bathing sites.
Il est ridicule de diffuser toutes sortes d'informations qui, pour être comprises, nécessitent des connaissances spécialisées. La brochure en question doit être disponible dans les hôtels, les campings, les restaurants et sur les sites de baignade eux-mêmes.

This particular bill extended the existing short-term accommodation rebate, which was already available for tax paid by non-residents on hotel and motel accommodation and the like, to include the tax paid on campsites and the campsite rental fees and hookup fees.
Le projet de loi prévoit que le remboursement qui est déjà accordé aux non-résidents pour la taxe payée sur les frais d'hôtel et de motel le soit aussi dans le cas de la taxe payée sur les terrains de camping, pour les frais de location et de branchement.