Vertaling van "can't happen quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But he wonders how this can happen, because he does not speak Spanish and he doubts that he will quickly find work in the small village where Natalia lives.
Toutefois, il se demande comment faire. En effet, il ne parle pas espagnol et doute qu’il puisse trouver rapidement un travail dans le petit village où vit Natalia.

Strengthening cooperation between Member States: VAT fraud can happen in a matter of minutes, meaning that Member States need to have the tools to act as quickly as possible.
Un renforcement de la coopération entre les États membres: une fraude à la TVA peut être commise en quelques minutes; les États membres doivent donc disposer des instruments leur permettant d'agir au plus vite.

Strengthening cooperation between Member States: VAT fraud can happen in a matter of minutes, so Member States need to have the tools to act as quickly as possible.
Renforcement de la coopération entre les États membres: la fraude à la TVA peut être commise en quelques minutes; les États membres doivent donc disposer des instruments leur permettant d'agir au plus vite.

Knowing what happens to graduates after they finish their studies eg. how quickly do they get a job, how well do they progress in their careers or further education, is crucial to informing and adapting learning programmes so they offer the best springboard possible to future success.
Savoir ce qu'il advient des diplômés après la fin de leurs études – par exemple, dans quel délai ont-ils la possibilité d'obtenir un travail, quelle est la qualité de leur avancement dans leur carrière ou la poursuite éventuelle de leurs études – est essentiel pour mieux concevoir et adapter les programmes de sorte qu'ils offrent le meilleur tremplin vers la réussite future.

VAT fraud also tends to move from traditional to new sectors where buying and selling can happen extremely quickly due to the intangible nature of the products.
La fraude à la TVA tend également à délaisser les secteurs traditionnels pour s'orienter vers de nouveaux secteurs où les achats et les ventes peuvent être extrêmement rapides en raison de la nature immatérielle des produits.

Bill C-18 also empowers government to remove, restrict, or limit the farmer's seed-saving privilege by passing regulations, a process that can happen quickly and without public debate.
Le projet de loi C-18 donne également au gouvernement le pouvoir de retirer, de restreindre ou de limiter le privilège de conservation des semences des agriculteurs en adoptant des règlements, un processus qui peut être rapide et qui ne fait pas l'objet d'un débat public.

Eliminating duties – this will happen quickly with most of them going as soon as the agreement enters into force.
Élimination des droits de douane - cette élimination sera rapide, car la plupart de ces droits seront supprimés dès l'entrée en vigueur de l'accord.

We have expanded those categories twice now and would do so again under this particular budget to ensure that the process can happen quickly.
Nous avons élargi ces catégories à deux reprises maintenant et nous le referions dans le cadre de ce budget particulier pour accélérer le processus.

Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy, said: “This strategy shows that if an initiative is taken by regions and member states, cooperation on the ground can happen quickly and in a very effective way.
Johannes Hahn, Commissaire européen en charge de la politique régionale, a déclaré quant à lui que: "Cette stratégie montre que si une initiative est adoptée par les régions et les États membres, la coopération sur le terrain peut se matérialiser rapidement et de manière très efficace.

Devaluations happen quickly, and the increase in prices and aids which results therefore anticipates general price trends.
Les dévaluations sont rapides. Dans ces cas, l'augmentation des prix et des aides anticipe l'évolution générale des prix.