Vertaling van "can actually replicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

DNA replication | replication
duplication | réplication | réplication de l'ADN

viral replication | virus replication
réplication virale

replicate customer software issues
reproduire les problèmes du logiciel client

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned P3s or what we did with ABSCAN to try things somewhere and say we're doing this — let's call it a pilot, for lack of a better word — but if we can actually replicate that somewhere, then we have to start somewhere, and I think there's possibilities.
J'ai parlé des PPP ou de ce que nous avons fait avec la Société d'épargne des Autochtones du Canada — appelons cela un projet pilote, à défaut d'un meilleur mot; pour reproduire un projet ailleurs, il faut le commencer quelque part, et je crois qu'il y a des possibilités.

We can simply capture that part of your commentary on the actual clauses of the bill and replicate it for ourselves, and that would be fine.
Nous pourrons simplement reprendre la partie de vos commentaires qui porte sur les divers articles du projet de loi pour nous en servir, et cela sera très bien.

Without ensuring that the explicit language used in the Convention is replicated in Canada ’s laws, how can we be sure that children’s rights are actually enforceable, or that Canada is in full compliance with the Convention?
Si l’on ne répète pas dans les lois canadiennes les termes explicites employés dans la Convention , comment peut-on être certain que les droits des enfants soient réellement exécutoires ou que le Canada se conforme intégralement à la Convention ?

Firstly, we need to expedite supervision reform and to create a system that actually works and does not merely replicate the existing authorities, which have proven to be ineffective in predicting and managing the recent crises, and to move beyond the bureaucratic logic, which, up to now, has been adopted to deal with systemic crises.
Tout d’abord, il faut accélérer la réforme de la supervision et créer un système qui fonctionne réellement et ne se contente pas de reproduire ce que font les autorités existantes, qui ont montré leur inefficacité en matière de prévision et de gestion des crises récentes, et aller au-delà de la logique bureaucratique, qui, jusqu’à présent, a été utilisée pour traiter les crises systémiques.

Without ensuring that the explicit language used in the convention is replicated in Canada's laws, how can we be sure that children's rights are actually enforceable, or that Canada is in full compliance with the convention?
Si le libellé exact de la convention ne figure pas tel quel dans les lois du Canada, comment pouvons-nous être sûrs qu'il est possible d'imposer le respect des droits de l'enfant et que le Canada se conforme pleinement à la convention?