Traduction de «can anyone tell me why saddam hussein suddenly » (Anglais → Français) :

Can anyone tell me why Saddam Hussein suddenly became such a threat to world peace a few weeks ago?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi, tout à coup, il y a quelques semaines, Saddam Hussein est devenu aussi dangereux pour la paix mondiale?

As we are talking about millions of dollars here, can anyone on the other side tell me why they did not originally take that into account, since they were a party considered friendly to private business?
Puisqu'il est question de millions de dollars, un membre de l'autre parti peut-il me dire pourquoi ils n'ont pas tenu compte de ce problème, puisque leur parti avait semble-t-il un préjugé favorable envers l'entreprise privée?

Can anyone tell me one good logical reason why that should be?
Quelqu'un peut-il me donner une bonne raison logique pour expliquer ce refus?

Can anyone tell me why the Reformers are so resentful of francophones?
Peut-on me dire pour quelle raison les réformistes en ont autant sur le coeur contre les francophones?

Also, can you tell me if there's been any development with the designation of the so-called presidential sites, where Saddam Hussein said you can't go there, and apparently they didn't?
De plus, pouvez-vous me dire s'il y a eu des développements en ce qui a trait à la désignation des soi-disant palais présidentiels, endroits dont l'accès est interdit par Saddam Hussein, et qu'apparemment, les inspecteurs n'ont pas visités?