Traduction de «can appreciate everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

appreciation of currency | currency revaluation | revaluation
réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot more has to follow this type of legislation in order to achieve much, but surely everybody can understand—and I appreciate the Liberal government supporting this motion—that in a lot of cases whatever we do will take dollars.
Pour parvenir à quelque chose, il va falloir que cette mesure législative soit suivie de bien d'autres d'initiatives, mais tout le monde peut certainement comprendre—et je sais gré au gouvernement libéral d'appuyer la motion—que dans bien des cas, quoi que nous fassions, cela va demander de l'argent.

So if you're doing a benefit-cost analysis of a regulation and you're getting a good deal of information on costs from the companies, everybody can appreciate the kind of information you're likely to get.
Si l'on assujettit un règlement à une analyse coûts-avantages et si l'on obtient beaucoup de renseignements sur les coûts auprès des entreprises, vous imaginez bien le genre de renseignements qu'il s'agit.

I must say, on a very personal level, that I can appreciate everybody’s viewpoint and understand where they are coming from.
Je dois dire, à titre très personnel, que je peux admettre le point de vue de chacun et comprendre d’où ces points de vue proviennent.

Can the member not appreciate or admit that our plan to reduce taxes on corporations, including banks, oil companies, manufacturers and everybody else, is the way to stimulate growth, stimulate investment and create jobs in this country?
La députée ne se rend-elle pas compte ou n'admettra-t-elle pas que notre plan de réduction des impôts pour les sociétés, qui vise les banques, les pétrolières, les fabricants et toutes les autres, est l'outil qu'il nous faut pour stimuler la croissance et l'investissement et pour créer des emplois au Canada?

I can appreciate that the parliamentary secretary would like to rush this motion forward, but the fact that you, as chairman, ruled that the amendments by the Liberal Party and indeed the amendments by the NDP, save for two minor exceptions, were in order is clear evidence for everybody who is listening or following the debate of this committee that the bill can be improved, as is normally done by committees when there are items of legislation before them.
Je peux comprendre que le secrétaire parlementaire veuille précipiter l'adoption de cette motion, mais le fait que vous, monsieur le président, ayez déclaré recevables les amendements du Parti libéral, aussi bien que ceux proposés par le NPD, à deux petites exceptions près, démontre clairement à tous ceux qui nous écoutent, ou qui suivent les délibérations du comité, qu'on peut améliorer le projet de loi, comme le font normalement les comités lorsque des projets de loi leur sont soumis.

While expressing my great appreciation for the work done by the rapporteur and the Committee on Agriculture and Rural Development, I do not wish to linger over the terms of the agreement, which are now familiar to everybody.
Permettez-moi de dire que j’apprécie grandement le travail du rapporteur et de la commission de l’agriculture et du développement rural, mais je ne tiens pas à m’attarder sur les modalités de l’accord, que tout le monde connaît désormais.

– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.

Everybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.
Tout le monde comprend, s'agissant d'une question comme celle-là, qu'il faut abandonner le principe de l'unanimité.

I can imagine the circumstances where a minister may refuse to appoint a particular individual, because not everybody is appropriate to all jobs—I can fully appreciate that—but when would a minister simply just refuse to appoint a conciliation board or a commissioner?
Je peux m'imaginer les circonstances dans lesquelles un ministre refuserait de nommer une personne en particulier, car ce n'est pas tout le monde qui pourrait faire ce travail—j'apprécie tout à fait cela—mais quand un ministre refuserait-il tout simplement de nommer une commission de conciliation ou un commissaire-conciliateur?