Vertaling van "can be chalked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phosphated chalks | phosphatic chalks
craies phosphatées

marking line | snapping chalk line | mark line | snap chalk line
tracer une ligne au cordeau

chalk marl | marly chalk
craie marneuse

chalk
craie

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
(craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)

Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk
Phosphates de calcium naturels, phosphates aluminocalciques naturels et craies naturelles et phosphatées

e.g. magnesian chalk, ground magnesium, limestone
Par exemple: craie magnésienne, roche calcique magnésienne moulue

Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering.
Le farinage doit être évalué selon la méthode prévue par la norme EN ISO 4628-6 sur les couches de finition pour maçonnerie et sur les couches de finition pour bois et métal (le cas échéant) après exposition des échantillons au vieillissement.

Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6:2007 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering.
Le farinage doit être évalué par la méthode EN ISO 4628-6:2007 sur les couches de finition pour maçonnerie et sur les couches de finition pour bois et métal (le cas échéant) après exposition des échantillons au vieillissement.

We are disappointed that the pre-accession aid programmes are not achieving their objectives by a long chalk.
Nous sommes déçus de constater que les programmes d’aide de préadhésion sont loin d’atteindre leurs objectifs.

We can chalk it up as a success in our negotiations with the Council and the Commission that it will be only a year after the Regulation enters into force that requirements for the operation of aircraft and for the approval of aircrew are timetabled to be drawn up, and that these measures are also to be applied to aircraft from third countries.
Nous pouvons considérer comme un succès dans les négociations avec le Conseil et la Commission le fait qu’à peine un an après l’entrée en vigueur du règlement, des normes relatives à la mise en service d’avions et l’accréditation du personnel navigant ont été fixées, et que ces nouvelles normes s’appliqueront aussi aux avions en provenance des pays tiers.

It is not yet the case – not by a long chalk – that Europe can lead the world economy now that US leadership has temporarily lapsed.
Bien de l’eau coulera encore sous les ponts avant que l’Europe ne puisse mener l’économie mondiale, à présent que le leadership des États-Unis eux-mêmes semble s’effriter.

The debate on the future organisation of the postal services has not entered the home straight by a long chalk.
Le débat sur l’organisation future de la poste n’est certainement pas clos.

I will say to this House that in this agreement on Customs Union, it is the European Union that has been, by a long chalk, the beneficiary of the commitments entered into, since the balance of trade between the European Union and Turkey has doubled in favour of the European Union since the implementation of these agreements.
Je ferai remarquer à l'Assemblée que, dans cet accord sur l'Union douanière, c'est l'Union européenne qui a été bénéficiaire, et de très loin, des engagements souscrits, puisque le solde de la balance commerciale entre l'Union européenne et la Turquie a doublé en faveur de l'Union européenne depuis la mise en œuvre de ces accords.