Vertaling van "can bring cost-savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation to pass on the cost savings
obligation de réserver une part des bénéfices

actual cost savings
économies réelles de coûts

cost savings
économies de coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exchange of experience and replication of best practices can bring cost-savings in moving to broad take-up.
L'échange d'expérience et l'adoption des meilleures pratiques peuvent permettre des économies pour la généralisation des services.

It brings cost savings for consumers, in addition to benefits in the form of the reduction of greenhouse gas emissions, improved air quality and increased security of supply, competitiveness, sustainability of the European economy and job creation.
En plus d'alléger la facture d'énergie des consommateurs, elle a bien d'autres avantages: réduction des émissions de gaz à effet de serre, amélioration de la qualité de l'air et renforcement de la sécurité d'approvisionnement, de la compétitivité, de la durabilité de l'économie européenne et de la création d'emplois.

The pan-European in-vehicle emergency call , eCall, is estimated to have the potential to save up to 2.500 fatalities annually in EU-25 when fully deployed, and furthermore to reduce the severity of injuries, to bring significant savings to the society in healthcare and other costs and to reduce human suffering[4].
On estime que, lorsqu'il sera complètement opérationnel, le service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué sur véhicule, eCall, pourra sauver annuellement 2 500 vies dans l'UE-25 et atténuer en outre la gravité des blessures, permettant ainsi à la société de réaliser des économies importantes en termes de soins de santé et autres coûts, et de réduire les souffrances humaines[4].

Considering the total impact of eCall estimated by the SEiSS study, the annual accident cost savings are estimated to be up to 22 billion € and the annual congestion cost savings up to 4 billion €, which brings the total annual benefits up to 26 billion €.
En prenant en compte la totalité des incidences du système « eCall » estimées par l’étude SeiSS, on peut estimer à un maximum de 22 milliards d’euros les économies annuelles sur les coûts provoqués par les accidents, et à un maximum de 4 milliards d’euros les économies annuelles sur les coûts provoqués par les embouteillages, ce qui porte à 26 milliards d’euros les économies annuelles totales.

The role of the generics is to bring cost savings to the health care system.
La contribution des médicaments génériques consiste à permettre des économies pour le système de soins de santé.

The issue of cost savings is the one that has been trumpeted by the government most vociferously, that the government can save $171 million to $285 million in compliance costs and also savings of $97 million to $162 million in administrative costs to the taxpayers with this new Revenue Canada tax agency if all the provinces sign on to it.
Le gouvernement crie sur tous les toits que l'initiative permettra de réduire les coûts. Il pense que, grâce à la nouvelle agence du revenu du Canada, il fera économiser aux contribuables de 171 à 285 millions de dollars en frais d'exécution et de 97 à 162 millions de dollars en frais administratifs, si toutes les provinces sont d'accord.

Once we can get that solution in place, we can begin to achieve some longer-term costs savings for the program and bring it down to a more reasonable level.
Une fois cette solution en place, nous pourrons commencer à enregistrer des économies à long terme dans le cadre du programme et en ramener le coût à un niveau plus raisonnable.

It brings an intermediary to bring forward service providers that can be of all types, and funders of the intervention—the funders potentially being private sector—and brings them together so that ultimately the cost of the intervention provided and the return to the investor are less than the economic benefit that's achieved by cost savings and cost avoidance across potentially all levels of government and across all departments.
Il s'adresse à un intermédiaire qui propose des fournisseurs de services de toutes sortes et des bailleurs de fonds — qui sont potentiellement du secteur privé —, et qui les rassemble pour qu'en fin de compte, le coût de l'intervention et le rendement de l'investisseur soient inférieurs aux avantages associés aux économies réalisées et à l'évitement de coût dans potentiellement tous les ordres de gouvernement et tous les ministères.

Exchanges of experience and replication of best practices can bring significant cost-savings in moving to broad take-up.
L'échange d'expériences et l'adoption des meilleures pratiques peuvent permettre des économies notables pour la généralisation des services.

In his speech, Mr Schmidhuber listed five benefits which the internal market would bring : cost reductions for trade and industry as a result of the abolition of customs barriers and the harmonization of technical standards ; cost saving for the public authorities through the opening up of government procurement ; production advantages through economies of scale ; average price reductions for financial services of up to 15 % and a possible fall of between 4.5 % and 6.1 % in consumer price levels in the Community.
Dans son discours, M. Schmidhuber a énuméré les cinq avantages suivants que pourrait apporter le marché intérieur, à savoir :la réduction du facteur coût pour l'économie découlant de la suppression des barrières douanières et de l'harmonisation des normes techniques, la diminution des coûts pour les pouvoirs publics résultant de l'ouverture des marchés publics, les avantages de la production inhérents à la quantité, la diminution moyenne des prix pour les services financiers pouvant aller jusqu'à 15 %. Le niveau des prix à la consommation dans la Communauté pourrait subir une diminution allant de 4,5 à 6,1 %.