Traduction de «can buy christmas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

Christmas Island | Christmas Island Territory
le territoire de l'Île Christmas | l'Île Christmas

Christmas hawk-owl | Christmas Island hawk owl
chouette des Moluques

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

How can I Buy Government Surplus?
Comment peut-on acheter du matériel de surplus du gouvernement?

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell that you that that is a ripe breeding ground for the ex-spouse to say, " You see, your father will not buy you a monitor for Christmas," while omitting to tell the kid that the father has already deposited a cheque for $1,500 in her bank account.
Je peux vous dire qu'une telle situation se prête très bien à des commentaires du genre: «Tu vois, ton père refuse de t'acheter un moniteur comme cadeau de Noël». On ne dit pas que le père a déjà déposé un chèque de 1 500 $ dans le compte bancaire de son ex-conjointe.

"The new rules on consumer rights are excellent news for Europe's 507 million consumers: No more pre-ticked boxes when you buy a plane ticket and no more rip-offs when you are paying with your credit card online - this is Europe's Christmas present ahead of the holidays", said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
«Ces nouvelles règles en matière de droits des consommateurs sont une excellente nouvelle pour les 507 millions de consommateurs européens: plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion et plus de frais abusifs lors d'un paiement en ligne par carte de crédit — c'est le cadeau de Noël que leur offre l'Europe avant les fêtes», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire à la justice.

With on-line sales booming before Christmas, consumers still face discrimination when buying services cross-border, reveals the latest ECC Report
Avec l'essor des ventes en ligne avant Noël, les consommateurs continuent de subir des discriminations lorsqu'ils achètent des services transfrontaliers, révèle le dernier rapport du CEC-Net

Europeans are preparing to make their Christmas purchases, and we must guarantee that the products that they buy comply with all the safety requirements.
Les Européens se préparent à faire leurs achats de Noël et nous devons veiller à ce que les produits qu’ils achètent soient bien conformes à toutes les exigences en matière de sécurité.

Families cannot go on holidays expecting not to bring their children home, any more than they can buy Christmas presents for their children expecting them to do damage to them.
Les familles ne peuvent pas partir en vacances sans l’assurance de revenir avec leurs enfants, pas plus qu’elles ne peuvent acheter des cadeaux de Noël qui pourraient causer du tort à leur progéniture.

These relate directly to the Christmas market. These relate directly to the health of our children, who play with the toys that we buy them.
Le marché de Noël est directement concerné ici, tout comme l’est la santé de nos enfants, qui jouent avec les jouets que nous leurs achetons.

Let us not forget that every time we use a computer, whether it is to buy Christmas gifts or to book flights, data is already being retained by companies on those websites to target marketing and other products towards us.
N’oublions pas que chaque fois que nous utilisons un ordinateur, que ce soit pour acheter des cadeaux de Noël ou réserver des billets d’avion, les entreprises ont déjà conservé des données sur leurs sites web afin de nous bombarder d’annonces publicitaires et d’autres produits.

Export refunds have been increased, private storage introduced, advance payment of premiums raised from 60% to 80% and intervention buying-in resumed just before Christmas with flexible criteria.
Les restitutions à l'exportation ont été augmentées, un stockage privé a été mis en place et les avances sur primes sont passées de 60 à 80 %; les achats à l'intervention ont repris peu avant Noël sur la base de critères plus souples.

We look to see what has happened in the last two weeks. We see the people who have been laid off, the part time people, the people who need work now, especially at Christmas so that they can buy their families the things they need.
Depuis deux semaines, des gens ont perdu leur emploi, notamment des travailleurs à temps partiel, ceux qui ont besoin de travailler maintenant pour pouvoir acheter à leurs familles ce dont elles ont besoin, surtout à l'approche de Noël.