Traduction de «can criticise anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critic | criticiser
critique | élément de critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accusation is entirely unfounded and, therefore, while I am not saying that all of the press is like this, I can tell you that the press can criticise anybody, whether it be the President or anybody else.
On accuse absolument sans aucun fondement et donc, je ne dis pas que toute la presse est comme ça, mais je peux vous dire que la presse peut se déchaîner sur n’importe qui, que ce soit sur le Président ou sur d’autres personnalités.

I do not want to criticise anybody, but we must prepare for the future, and for the reform of the Council, by ensuring that the Council is represented when the President of the Commission makes an important statement in this House.
Je ne veux critiquer personne, mais nous devons garantir, y compris dans la réforme du Conseil, que le Conseil est également représenté lorsque le président de la Commission rend un avis important ici.

Having reviewed all the available material in the file, however, I do not see how they can be criticised, by me or anybody else, regarding the way they exercised their responsibilities.
En l'occurrence, et après avoir revu les éléments disponibles du dossier, je ne vois pas ce qui pourrait leur être reproché, par moi-même ou par d'autres, au titre de leurs responsabilités.