Vertaling van "can feel reasonably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

have reason to feel cheery
être en droit de pavoiser

person can reasonably be expected to be nude
s'attendre à ce qu'une personne soit nue

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the rules of the House of Commons should be looked at to the point that you can feel reasonably confident, if you're on a committee, that the whip isn't going to take you off if he doesn't like you or you don't do what you're told; that you're here for the full time, maybe even for a full Parliament; and that as associates you'd just have a limited number, not every member of the caucus.
Il conviendrait d'examiner les règles de la Chambre des communes pour s'assurer, de façon raisonnable, que les membres des comités ne risquent pas d'être destitués de leurs fonctions s'ils déplaisent au whip ou s'ils n'agissent pas comme on leur dit, et qu'ils sont en poste pour toute la durée de leur mandat et peut-être même pour toute une législature; et que le nombre de membres associés soit limité au lieu d'inclure tous les membres du caucus.

While most Europeans feel reasonably well informed about the environment (60%, up from 55% in 2007), information deficits were identified in a number of areas.
Si les Européens s'estiment, pour la plupart, assez bien informés sur les questions d'environnement (60 %, contre 55 % en 2007), on a toutefois relevé un déficit d'information dans plusieurs domaines.

I therefore feel reasonably positive, at least towards the rapporteur.
C’est pourquoi je suis plutôt positif, à tout le moins eu égard au rapporteur.

Although the outcome of this package is not exceptional, we should feel reasonably pleased.
Même si l’issue de ce paquet n’est pas exceptionnelle, nous devrions en être raisonnablement satisfaits.

What the government is trying to do is find a balance that embraces that innovation within an environment where creators can feel reasonably confident that their works will not be reproduced and not be communicated in a way that undermines the incentives for creation and diffusion.
Il cherche plutôt à trouver un juste milieu qui favorise l'innovation dans un contexte où les créateurs peuvent être raisonnablement sûrs que leurs oeuvres ne seront pas reproduites ni communiquées d'une façon qui minerait les incitations à la création et à la diffusion.

It is crucial that the heralded American/Jordanian/Egyptian support of Palestinian police and security forces is put into effect very quickly so that there is a unified security system on the Palestinian side with which Israel feels reasonably secure.
Il faut absolument que le soutien annoncé des États-Unis, de la Jordanie et de l’Égypte aux forces de police et de sécurité palestiniennes se concrétise très rapidement afin d’aboutir à un système de sécurité unifié du côté palestinien, qui permette à Israël de se sentir relativement en sécurité.

The fact that this balance between the market and consumer protection has, in the end, been established at the right level and feels reasonable is incredibly important for an increasingly cross-border market.
Pour que le marché transfrontalier puisse s'accroître, il est extrêmement important que cet équilibre entre le marché et la protection des consommateurs se situe au bon niveau et qu'il soit ressenti comme raisonnable.

For this reason, the Court feels that in spite of the progress made the implementation of the Commission's internal control standards still cannot be considered sufficient to provide reasonable assurances as to the legality and regularity of the transactions.
Aussi la Cour considère-t-elle que malgré les progrès réalisés, la mise en œuvre des standards de contrôle interne de la Commission n'est pas encore suffisante pour apporter une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations.

We think that this is a reasonable programme that allows the Commission to work, makes it possible to legislate and allows States to be flexible within viable programmes, and for this reason we feel that we must support it.
Nous pensons qu'il s'agit d'un programme raisonnable qui permet à la Commission de travailler, qui permet de légiférer et qui permet aux pays de se mouvoir dans des programmes viables et nous pensons donc que nous devons le soutenir.

Right now, we feel reasonably confident that, with a three-brigade structure, we can address the tasks that we have been asked to perform.
Actuellement, nous sommes raisonnablement assurés qu'avec une structure de trois brigades nous pouvons exécuter les tâches que l'on nous demande de remplir.