Vertaling van "can instil self-confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of self confidence | lack of sense of personal worth
sens déficient de sa propre valeur

lack of self confidence
manque de confiance en soi

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to strengthen self-confidence and confidence in the future.
Le but est d'accroître la confiance en soi et la confiance dans l'avenir.

As a general rule, improvements were reported in individuals’ soft skills (such as communication skills, self-confidence, self-awareness and ability to work with others), language skills, cultural awareness and professional competence.
En règle générale, les améliorations ont concerné les compétences sociales des personnes (par exemple, la communication, la confiance en soi, la connaissance de soi et la capacité de travailler en équipe), les compétences linguistiques, la sensibilisation culturelle et la compétence professionnelle.

The experience of failure, a lack of self-confidence in learning and increased social, emotional and educational problems after dropping-out reduce the likelihood of achieving a qualification and completing education successfully[16].
L’expérience de l’échec, le manque de confiance en soi en matière d’apprentissage et la multiplication des problèmes sociaux, émotionnels et éducatifs qu’entraîne un abandon scolaire réduisent les chances d’obtenir une qualification et d’achever des études avec succès[16].

That lack of trust for people, institutions and, in some cases, themselves eroded their sense of well-being. In some cases, it also broke their self-confidence and instilled fear and self-doubt.
Cette méfiance dans les gens, les institutions et, dans certains cas, ce manque de confiance en eux-mêmes, ont miné leur bien-être.

Leaders who contribute to educating these young people are committed adults who facilitate activities that are in harmony with nature to instill values of leadership, independence, self-confidence, respect, cooperation and environmental protection in youth.
Les animateurs qui contribuent à l'éducation des jeunes sont des adultes engagés qui développent chez les jeunes, par des activités en harmonie avec la nature, le leadership, l'autonomie, la confiance en soi, le respect, le sens de la coopération et la protection de l'environnement.

The Union must take steps to instil mutual confidence between Member States by laying down minimum procedural standards, which for example safeguard the right of defence.
L’Union doit prendre des mesures visant à instaurer une confiance mutuelle entre les États membres, en créant des normes procédurales minimales qui, notamment, garantissent le droit de la défense.

Dr Fischler saw improved competitiveness as further reason for new self-confidence: "A competitive agriculture will be a self-confident one as well," he said, and pointed to the encouraging results from the 1992 CAP reform.
Franz Fischler voit le renforcement de la compétitivité comme une raison supplémentaire de reprendre confiance: "Une agriculture compétitive est aussi une agriculture qui a confiance en elle", a-t-il déclaré en se référant aux résultats encourageants de la réforme agricole de 1992.

There is also a need to increase intercultural comprehension, self-esteem and self-confidence in the learning process, particularly in conjunction with the work of organisations involved in specialised education and the fight against exclusion.
Il s'agirait également de renforcer la compréhension interculturelle, l'estime et la confiance en soi dans le cadre des processus d'apprentissage en liaison notamment avec les activités des organisations traitant de l'éducation spécialisée et de la lutte contre l'exclusion.

She believes that instilling good work habits, life skills and a caring attitude toward customers and the community fosters creativity and self-confidence.
Elle croit qu'en inculquant aux employés de bonnes habitudes de travail, des connaissances de base et une attitude bienveillante envers les clients et la collectivité, on renforce leur créativité et leur confiance en soi.

I support the government's continued efforts to encourage and instil in individuals a greater sense of self-confidence and independence.
J'appuie les efforts que fait constamment le gouvernement pour amener les gens à avoir plus confiance en eux-mêmes et à devenir plus indépendants.