Traduction de «can just amplify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high frequency amplifier | radio amplifier | radio frequency amplifier | radio-frequency amplifier | RF amplifier
amplificateur à fréquence radioélectrique | amplificateur à haute fréquence | amplificateur à radiofréquence | amplificateur haute fréquence | amplificateur HF | amplificateur radio | amplificateur radiofréquence | amplificateur RF

AF amplifier | audio amplifier | audiofrequency amplifier | audio-frequency amplifier
amplificateur AF | amplificateur audio | amplificateur audiofréquence

chopper amplifier | chopper stabilised amplifier | chopper stabilized amplifier
amplificateur à découpage | amplificateur à hacheur

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

install amplifiers and repeaters | install signal repeaters
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Zubrycki: Sorry, Mr. Chairman, if I can just amplify that a little, that list of offences—just for clarification—was reviewed a number of times with the federal-provincial-territorial working group, which was comprised primarily of senior crown prosecutors or officials on the prosecution side within all of the provinces and territories.
M. Richard Zubrycki: Je m'excuse, monsieur le président, j'aimerais donner un peu plus de détails au sujet de la liste d'infractions. Cette liste a été examinée à plusieurs reprises par le groupe de travail fédéral-provincial-territorial, qui se compose surtout de procureurs principaux de la Couronne ou de hauts fonctionnaires de ce secteur représentant toutes les provinces et tous les territoires.

LGen Charles Belzile: If I may, Mr. Chairman, initially I'd like to perhaps come back to your first concern at the beginning, about how the $2 billion is going to be spent, if I can just amplify a bit what my colleague has said.
Lgén Charles Belzile: Si vous permettez, monsieur le président, je voudrais revenir sur votre première question concernant l'emploi de ces deux milliards de dollars, pour compléter la réponse de mon collègue.

Mr. Gerald Soloway: Just to amplify, there's a group of powers the banks can do that trust companies can't, and although thought of as their bank.if they're going to better service the community and compete in a given geographic area, the ability to convert to a bank would be welcomed.
M. Gerald Soloway: Simplement pour aller plus loin, vous dites que les banques ont des pouvoirs que les compagnies de fiducie n'ont pas. Si elles doivent offrir un meilleur service à la collectivité et livrer concurrence dans un secteur géographique donné, la possibilité de devenir une banque serait appréciée.

The examples, drawn from all over Europe, reflect just a fraction of all the work and passion that is put into civil society action on a local level and show how it can be successfully amplified on a European level.
Les exemples qu'il contient, issus de toute l'Europe, ne reflètent qu'en partie l'investissement et la passion qui animent l'action de la société civile à l'échelon local et montrent comment celle-ci peut être amplifiée avec succès au niveau européen.

I would just like to mention, because a number of Members made this point, that what we say in Europe is amplified in the USA, and that what we say here is very frequently misportrayed over there. I am often shocked when I am in the United States at how often Europe is misunderstood and sometimes misrepresented.
Un certain nombre de députés ayant soulevé cette question, je tiens simplement à signaler que ce qui est dit en Europe est amplifié aux États-Unis et que ce que nous disons est très souvent mal relayé là-bas. Lorsque je suis aux États-Unis, je suis fréquemment frappé par le fait que l’Europe soit si souvent mal comprise et parfois décrite incorrectement.

Could I just say as an aside that the ELDR amendments to Mr Belder’s report amplify rather than conflict with his report and were tabled because, unfortunately, the Citizens Rights Committee opinion was not voted on in the Foreign Affairs Committee.
Permettez-moi simplement de faire une digression. Je pense que les amendements déposés par le groupe ELDR au rapport Belder abondent dans le sens du rapport plutôt qu’ils ne s’y opposent ; par ailleurs, s’ils ont été déposés, c’est que, malheureusement, l’avis de la commission des droits des citoyens n’a pas été votée à la commission des affaires étrangères.

Spicer continued: ``It's not just good enough to blindly defend every last brick, every single amplifier, every last job, or every last budget dollar for its own sake to refuse to admit that CBC can and must change''.
D'ajouter M. Spicer: «Il ne suffit pas de défendre aveuglément jusqu'à la dernière brique, jusqu'au dernier amplificateur, jusqu'au dernier emploi ou jusqu'au dernier crédit budgétaire pour le seul plaisir de le faire, tout en refusant d'admettre que la Société Radio-Canada doit changer».