Vertaling van "can just ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

cancel character [ CAN | ignore character | cancel ]
caractère d'annulation [ CAN | caractère de rejet | annulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can just ignore these problems, or we can engage.
Nous pouvons tout simplement faire fi de ces problèmes, ou nous pouvons nous engager.

Would you just ignore them and continue business as usual or would you start looking for a cure?
L'ignoreriez-vous et poursuivriez-vous vos activités comme si de rien n'était ou vous mettriez-vous à la recherche d'un traitement?

It is thus not a perfect, counterfactual study that would gain peer review, but neither is it a study that we can just ignore, because it's the city that actually has to pay for this work at the end of the day.
Il ne s'agit donc pas d'une étude parfaite et contrefactuelle qui obtiendrait l'approbation des pairs, mais il ne s'agit pas non plus d'une étude que nous pouvons tout simplement ignorer, car c'est la ville qui doit payer pour ces travaux au bout du compte.

The votes that took place last Wednesday were a testament to the opposition's resolve and the dire need to make changes to Bill C-38, yet all amendments were just ignored and even openly mocked by members opposite, so here I stand once again in the hope that we can drive some sense into members opposite.
Les votes qui ont eu lieu mercredi dernier témoignent de la détermination de l'opposition et du besoin impérieux d'apporter des changements au projet de loi C-38. Pourtant, tous les amendements proposés ont été ignorés par les députés d'en face, qui s'en sont même moqués.

All these the Commission has mainly just ignored.
Mais la Commission a tout simplement ignoré ces appels.

I cannot conclude without thinking about the Russian invasion of Georgia two years ago, when the Western world, taken by surprise, looked on in silence and just ignored it..
Je ne peux conclure sans penser à l’invasion de la Géorgie par la Russie il y a deux ans, que le monde occidental, pris par surprise, s’est contenté de regarder en silence, sans rien faire.

In fact, it is just this example, that of Ireland, that should make us aware that we cannot just ignore subsidiarity, or sacrifice it to what are allegedly higher goals, such as road safety.
Cet exemple irlandais, entre autres, devrait nous faire comprendre que nous ne pouvons tout simplement pas faire fi de la subsidiarité, ou la sacrifier sur l'autel de prétendus objectifs plus nobles, tels que la sécurité routière.

Otherwise governments just ignore it.
Sans quoi les gouvernements l'ignoreront.

The Supreme Court of Canada, which Professor Morton says we can just ignore at one point—I find that a novel approach to the law, to just ignore it or override it—has in fact given us some pretty clear guidelines with regard to what conjugal relationships involve, and it's not just sex, is it?
La Cour suprême du Canada, dont le professeur Morton dit que nous pouvons tout simplement ne pas en tenir compte—je trouve que c'est une approche originale du droit, de n'en pas tenir compte tout simplement ou de l'outrepasser—la Cour suprême du Canada nous a donné des directives assez claires au sujet des relations conjugales, qui ne se limitent pas simplement aux relations sexuelles, n'est-ce pas?