Traduction de «can kiss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

kiss cut | kiss die cut
découper par effleurement

Keep It Straight and Simple party | Kiss Party | KISS [Abbr.]
Parti du droit chemin et de la simplicité | KISS [Abbr.]

kiss-and-ride area [ kiss and ride | kiss-and-ride station ]
aire d'arrêt minute [ aire de dépose rapide | aire de dépose minute | poste d'attente ]

kiss printing | kiss impression | kiss pressure | light impression
pression minimale | impression par effleurage | impression au minimum de pression | impression parfaite

kiss and ride facility | kiss and ride
trottoir accostable

kiss cut [ kiss die cut ]
découper par effleurement

taffy | kiss | taffy candy | taffy kiss
tire | papillote | kiss et f. | klondike | klondyke

kiss and ride [ kiss 'n' ride ]
arrêt minute [ dépose minute ]

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicants: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontágh
Parties requérantes: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág

Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Enfin, Madame Ashton, voici Tony Blair, votre ancien patron, lui aussi en train d’embrasser le dictateur.

See Bertoldi, Marino, Rezessy, Boza-Kiss (2010): Energy Service Companies market in Europe – JRC.
Voir Bertoldi, Marino, Rezessy, Boza-Kiss (2010): «Energy Service Companies market in Europe – JRC».

On 17 September 1997 (four days before the parliamentary elections in Poland were won by the centre-right parties) Marek Siwiec (at that time Chairman of the National Security Council) arrived with President Aleksander Kwaśniewski at Ostrzeszów by helicopter and upon leaving the aircraft made the sign of the cross and then kissed the ground (gestures commonly associated with the late Pope John Paul II).
Le 17 septembre 1997 (quatre jours avant que les élections législatives en Pologne n'aient été remportées par les partis de centre-droite), Marek Siwiec, à l'époque président du Conseil de sécurité nationale, est arrivé avec le président Aleksander Kwaśniewski à Ostrzeszów par hélicoptère et, au moment de sortir de l'aéronef, il a fait le signe de la croix et ensuite baisé le sol (gestes communément associés au défunt pape Jean-Paul II).

G. whereas according to the 2006 Eurobarometer on AIDS prevention, 54% of the EU-25 population believe or are convinced that AIDS can be caught by kissing on the mouth someone who has AIDS or who is HIV positive, and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by drinking from a glass which has just been used by someone who has AIDS or who is HIV positive,
G. considérant que, selon l'Eurobaromètre 2006 sur la prévention du sida, 54 % de la population de l'Europe des 25 croient ou sont convaincus que le sida peut s'attraper en embrassant sur la bouche quelqu'un qui a le sida ou qui est séropositif et 42 % croient ou sont convaincus qu'il est possible d'être infecté en buvant d'un verre qui vient d'être utilisé par quelqu'un qui a le sida ou qui est séropositif,

R. Whereas the latest Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006 showed that 54% of the EU-25 population believe or are convinced that it may be possible to become infected with HIV from "kissing on the mouth someone with AIDS or who is HIV positive" and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by HIV from "drinking from the same glass which has just been used by someone with AIDS or who is HIV positive",
R. considérant que le dernier Eurobaromètre sur la prévention du sida de février 2006 révèle que 54 % de la population de l'UE-25 croit ou est convaincue qu'il est possible de contracter une infection par le VIH en "embrassant sur la bouche un malade du sida ou une personne séropositive" et que 42 % croient ou sont convaincus qu'il est possible de contracter une infection par le VIH en "buvant dans un verre qui vient d'être utilisé par un malade du sida ou une personne séropositive",

U. whereas the latest Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006 showed that 54% of the EU-25 population believe or are convinced that it may be possible to become infected with HIV from "kissing on the mouth someone with AIDS or who is HIV positive" and 42% believe or are convinced that it is possible to become infected by HIV from "drinking from the same glass which has just been used by someone with AIDS or who is HIV positive",
U. considérant que le dernier Eurobaromètre sur la prévention du sida de février 2006 révèle que 54 % de la population de l'UE-25 croit ou est convaincue qu'il est possible de contracter une infection par le VIH en "embrassant sur la bouche un malade du sida ou une personne séropositive" et que 42 % croient ou sont convaincus qu'il est possible de contracter une infection par le VIH en "buvant dans un verre qui vient d'être utilisé par un malade du sida ou une personne séropositive",

I am not saying that an end to the arms embargo is avoidable under all circumstances, but in the present situation of Pale's growing isolation, it seems to me rather a kiss of death than of hope.
Je ne prétends pas qu'il soit possible d'éviter une levée de l'embargo sur les armes en toutes circonstances, mais, dans la situation actuelle d'isolement croissant de Pale, il me semble qu'une telle initiative porterait un coup fatal au lieu d'être un gage d'espoir.

Mrs PAPANDREOU met with the Minister of Foreign Affairs, Mr G. JESZENSZKY, the Minsiter of Health and Social Affairs, Mr L. SURJAN, the Minister of Culture and Education, Mr B. ANDRASFALVY, the Minister of International economic relations, Mr B. KADAR, and the Minister of Labour, Mr G. KISS.
A cette occasion Mme PAPANDREOU a rencontré le Ministre des affaires étrangères, M. G. JESZENSZKI, le Ministre de la santé et des affaires sociales, M. B. ANDRASFALVY, le Ministre des relations économiques internationales, M. B. KADAR, et le Ministres du travail, M. G. KISS.

[27] See, e.g., Arpaia, A., A. Kiss, and B. Palvolgyi (2014), 'Labour Mobility and Labour Market Adjustment in the EU,' European Economy-Economic Papers, forthcoming.
[27] Voir par exemple Arpaia, A., A. Kiss, et B. Palvolgyi (2014), «Labour Mobility and Labour Market Adjustment in the EU» European Economy-Economic Papers, à paraître.