Vertaling van "can move relatively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

speed of steam relative to the moving blade
vitesse relative de la vapeur

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all aircraft moving on the movement area of an aerodrome shall display navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer and other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights.
tout aéronef qui se déplace sur l’aire de mouvement d’un aérodrome allume des feux de navigation destinés à indiquer la trajectoire relative de l’aéronef à un observateur et il n’allume aucun autre feu qui serait susceptible d’être confondu avec ces feux.

Considering the agreement reached by the parties to the G20 in Pittsburgh on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms where appropriate on the one hand, and the relatively lower liquidity of various OTC derivatives on the other, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to that commitment can take place.
Compte tenu de l’accord auquel sont parvenues les parties au sommet du G20 de Pittsburgh du 25 septembre 2009, de transférer la négociation de produits dérivés de gré à gré normalisés vers les bourses de valeurs ou les plates-formes de négociation électronique, et compte tenu de la liquidité relativement faible de plusieurs de ces produits, il convient de prévoir une série de plates-formes éligibles pouvant accueillir les transactions effectuées conformément à cet engagement.

In addition, project time-scales were long relative to private-sector counterparts and the dynamics of fast-moving sectors.
En outre, les durées sur lesquelles se déroulaient les projets étaient longues comparativement à des activités similaires entreprises dans le secteur privé, et ce dans des secteurs caractérisés par une évolution rapide.

Logistics — The Logistics Performance Index, developed by the World Bank, is based on six dimensions and rates the relative ease and efficiency with which products can be moved into and inside a country.
Logistique - L'indice de performance logistique, développé par la Banque mondiale, se fonde sur six dimensions et évalue la facilité et l'efficacité relative avec laquelle les produits peuvent être acheminés vers un pays et sur son territoire.

The EESC has also called for a European "new deal" for growth, which would focus on major targeted projects in a few key sectors that are able to get the EU economy moving again in a relatively short period of time.
Le CESE a également appelé à un "plan européen pour la croissance" ("new deal"), qui serait axé sur de grands projets ciblés impliquant certains secteurs-clés, capables de relancer l'économie de l'UE dans un délai relativement court.

While respecting the freedom of Member States to grant further facilitations, the facilitations proposed for certain close relatives of Union citizens who have not made use of their right to move and reside freely within the Union should apply, as a minimum, in situations which fall within the scope of Directive 2004/38/EC.
Tout en respectant la liberté des États membres d'octroyer des assouplissements supplémentaires, les assouplissements proposés pour certains parents proches de citoyens de l'Union qui n'ont pas fait usage de leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'Union devraient s'appliquer au moins dans les cas relevant du champ d'application de la directive 2004/38/CE.

The decision must be based on an assessment of the relative risks of the passengers remaining on board the train or being moved to a safe area.
La décision doit être fondée sur une évaluation des risques connexes auxquels sont exposés les voyageurs restant à bord du train ou conduits à un refuge.

These elections demonstrated the will of the citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue moving towards reconciliation, moderation, stability and democracy as demonstrated by the relatively high turnout.
Elles ont illustré la volonté des citoyens de l'ancienne République yougoslave de Macédoine de continuer de s'orienter vers la réconciliation, la modération, la stabilité et la démocratie, comme en témoigne le taux de participation relativement élevé.

While this does not prevent us from moving towards more market oriented policy models we must always keep in mind the particular nature of agriculture, not only its crucial role in providing adequate food supplies at relatively high health standards and stable prices but also its contribution towards underpinning the fabric of rural society and protecting the environment.
Si cela ne nous empêche pas d'évoluer vers des modèles de politiques davantage axées sur le marché, nous ne devons jamais perdre de vue la nature particulière de l'agriculture, qui ne réside pas seulement dans sa fonction essentielle de pourvoyeuse de denrées alimentaires appropriées répondant à des critères d'hygiène relativement sévères et proposées à des prix stables, mais aussi dans sa contribution à la consolidation du tissu de la société rurale et à la protection de l'environnement.

Their joint venture ADC will develop, manufacture and market adaptive cruise control systems, based on infrared or radar technology, which are used for automatic regulation of speed and relative distance of moving cars to increase security and comfort of road traffic.
Leur entreprise commune ADC développera, fabriquera et commercialisera des systèmes automatiques de régulation de conduite pour véhicules automobiles. Ces systèmes électroniques intelligents, basés sur la technique des infrarouges ou des radars, seront utilisés pour la régulation automatique de la vitesse et de la distance relative de véhicules en mouvement et ils permettront d'améliorer la sécurité et le confort dans le domaine de la circulation routière.