Traduction de «can only echo your sentiments » (Anglais → Français) :

In these circumstances, our caucus can only echo the pleas of the Mennonite Central Community which says in its letter to the prime minister “We urge you and your government to look for diplomatic ways of addressing the crisis”.
Dans ces circonstances, notre caucus ne peut que reprendre l'appel du Comité central mennonite qui a imploré par écrit le premier ministre et son gouvernement de chercher des solutions diplomatiques pour régler cette crise.

Senator Fraser: I wanted to echo your sentiments, chair.
Le sénateur Fraser : Monsieur le président, permettez-moi de m'associer aux sentiments que vous avez exprimés.

I can only echo the sentiments that Dr. Kitts has just expressed and tell you that the project I described under the auspices of Health Canada is looking for those pockets of innovation and searching out where they are viable and workable.
Je ne peux qu'exprimer les mêmes sentiments que le Dr Kitts et vous dire que dans le cadre du projet que je vous ai décrit, réalisé avec l'appui de Santé Canada, nous recherchons ces établissements qui innovent et nous voulons savoir lesquels réussissent et fonctionnent bien.

With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments.
Pour ce qui est des élections aussi, M. Solana, je ne peux que me faire l’écho de votre sentiment.

Yet I echo your sentiment that it is very important to get this funding off the ground quickly, as projects are ready and waiting, and can be started immediately.
Je partage toutefois votre sentiment: il est très important d’obtenir rapidement ce financement, car les projets sont prêts et peuvent être mis en œuvre immédiatement.

I can only echo the sentiments that have already been expressed by other speakers, namely that it is extremely regrettable that, for the eleventh time in succession, a positive Statement of Assurance has not been forthcoming, and that is something that will stick in people’s minds. We must work on turning the DAS into a positive one, and as far as I can see, the root of the problem lies with the Member States.
Je ne peux que me faire l’écho de l’avis d’autres orateurs en disant qu’il est particulièrement regrettable de ne pas avoir de déclaration d’assurance positive pour la onzième fois d’affilée, un fait qui laissera des traces dans les esprits. Nous devons travailler pour que la DAS devienne positive et, pour autant que je sache, le problème prend sa source dans les États membres.

He echoed these sentiments for consultation, believing that consultation would be the only way to move the first nations' concerns forward.
J'ai également eu la chance de profiter des conseils d'Arnold Gardner, grand chef des nations du Traité n 3 dans ma circonscription. En ce qui concerne la consultation, il a exprimé les mêmes sentiments.

To echo the sentiments found in a manifesto of the Jewish Military Organisation, we are fighting for your and our freedom, and for your and our human, social and national honour and dignity.
Pour faire écho aux sentiments exprimés dans un tract de l’organisation militaire juive, nous combattons pour votre liberté et la nôtre, pour votre dignité humaine et sociale et la nôtre, votre honneur national et le nôtre.

I would like to echo your sentiment that resources need to be committed by the federal government so that this work can be done immediately.
Je suis d'accord avec votre proposition selon laquelle les ressources devraient provenir du gouvernement fédéral, de sorte que le travail puisse être réalisé immédiatement.