Traduction de «can plead ignorance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

authorisation to plead | authorization to plead
autorisation de plaider

burden of proof on the pleadings | burden on the pleadings | legal burden
fardeau de persuasion

cancel character [ CAN | ignore character | cancel ]
caractère d'annulation [ CAN | caractère de rejet | annulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An accused can plead ignorance or error in good faith in order to defend himself or herself against such accusation.
Un accusé peut faire valoir qu'il était dans l'ignorance ou qu'il a commis une erreur de bonne foi pour se défendre contre une telle accusation.

That, sadly, creates loopholes, especially with regard to the protection of flora and fauna, where offenders are not sentenced as a matter of course and many are able to escape by pleading ignorance.
Ceci laisse malheureusement des échappatoires, notamment en matière de protection de la flore et de la faune. Dans ce domaine les contrevenants ne sont pas systématiquement condamnés, et bon nombre d'entre eux s'en tirent en invoquant l'ignorance.

The Minister of Finance can no longer plead ignorance to justify his lack of action.
Le ministre des Finances ne peut plus invoquer l'ignorance pour justifier son inaction.

If Parliament still grants discharge, it will not then be possible subsequently to plead ignorance.
Si le Parlement accorde quand même la décharge, il sera impossible de plaider l’ignorance par la suite.

This allows tobacco manufacturers to continue to plead ignorance of any detrimental effects on human health of these additives.
Cela permet aux fabricants de tabac de continuer d’invoquer leur ignorance quant aux effets nocifs de ces additifs sur la santé humaine.

The Council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality.
Le Conseil doit cesser d’invoquer son ignorance du problème et revenir sur terre et affronter la réalité.

We cannot plead ignorance, but not all legislation can be followed.
On ne peut plaider l'ignorance, mais on ne peut suivre toute la législation.

Nor can anyone continue to plead ignorance regarding the ways in which, in certain countries, women’s rights on these matters are abused.
Nul ne peut non plus ignorer les atteintes, dans certains pays, aux droits des femmes en la matière.

So here, even with that report, there wasn't sufficient.And I have to plead ignorance, because I've not seen that report maybe you can let us know when we may see it on how it's going to be beneficial to our primary producers.
Ainsi, même avec ce rapport, il n'y avait pas suffisamment.Je dois avouer mon ignorance, car je n'ai pas vu le rapport—vous pourriez peut-être nous indiquer quand nous pourrons l'obtenir—et je ne sais donc pas comment il aidera nos producteurs primaires.

Giving them the benefit of the doubt, I would hope that they can plead ignorance, because if it is something else it certainly compounds the problem.
Je leur accorde le bénéfice du doute, et j'espère que la situation est due à l'ignorance, parce que s'il y a une autre raison, cela ne fait qu'aggraver le problème.