Vertaling van "can promote democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa
Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will take the form of joint analysis, peer learning, meetings, dissemination of good practices and concrete measures underpinned by funding from the Erasmus+ programme, in line with the four areas identified in the Declaration: (i) ensuring that children and young people acquire social, civic and intercultural competences by promoting democratic values and fundamental rights, social inclusion and non-discrimination as well as active citizenship (ii) enhancing critical thinking and media literacy (iii) fostering the education of disadvantaged children and young people and (iv) promoting intercultural dialogue through all forms of learning in cooperation with other relevant policies and stakeholders.
Elles prendront la forme d'une analyse conjointe, d'un apprentissage par les pairs, de rencontres, de la diffusion de bonnes pratiques et de mesures concrètes s'appuyant sur un financement provenant du programme Erasmus+, conformément aux quatre domaines recensés dans la déclaration: i) s'assurer que les enfants et les jeunes acquièrent des compétences sociales, civiques et interculturelles grâce à la promotion des valeurs démocratiques et des droits fondamentaux, de l'inclusion sociale, de la non-discrimination et de la citoyenneté active, ii) renforcer l'esprit critique et l'éducation aux médias, iii) encourager l'éducation des enfants et des jeunes défavorisés et iv) promouvoir le dialogue interculturel à travers toutes les formes d'apprentissage, en coopération avec les autres politiques sectorielles et les autres acteurs concernés.

Social networks and new technologies play a significant role in promoting democratic change.
Les réseaux sociaux et les nouvelles technologies jouent un rôle important pour encourager le changement démocratique.

its role in promoting democratic values and active citizenship through the different forms of youth work practice in promoting respect for cultural diversity through intercultural, interreligious and intergenerational dialogue and to challenge all forms of discrimination.
le rôle qu’il joue dans la promotion des valeurs démocratiques et de la citoyenneté active par l’intermédiaire des différentes formes d’animation socioéducative, la promotion du respect de la diversité culturelle par le dialogue interculturel, interconfessionnel et intergénérationnel, et la remise en cause de toutes les formes de discrimination.

This Regulation should also aim to promote democratic structures, division of powers and accountable public authorities.
Le présent règlement devrait également viser à promouvoir des structures démocratiques, le partage des pouvoirs et des autorités publiques responsables de leurs actes.

While overall significant progress has been made in promoting democratic reforms (e.g. holding of elections in line with democratic standards, strengthening of the role of civil society, increased freedom of expression and assembly) many obstacles still need to be overcome in order for these transitions to be successfully consolidated.
Si des progrès sensibles ont été réalisés, dans l'ensemble, en matière de promotion des réformes démocratiques (comme la tenue d'élections conformes aux principes démocratiques, le renforcement du rôle de la société civile et une plus grande liberté d'expression et de réunion), nombre d'obstacles restent encore à surmonter pour passer de la phase actuelle de transition à une consolidation réussie.

In April 2012, the President of the EU Commission, José Manuel Barroso, announced during the visit of Prime Minister Mikati to Brussels that Lebanon would benefit from the EU funded SRPING programme and thus receive additional funding to promote democratic reforms and sustainable and inclusive development.
En avril 2012, à l’occasion de la visite du Premier ministre, M. Mikati, à Bruxelles, M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a annoncé que le Liban bénéficierait du programme SPRING, financé par l'UE, et recevrait ainsi davantage de fonds pour promouvoir les réformes démocratiques et un développement durable et inclusif.

sustainable economic prosperity and employability, whilst promoting democratic values, social cohesion, active citizenship, and intercultural dialogue.
une prospérité économique et une employabilité durables, tout en promouvant les valeurs démocratiques, la cohésion sociale, la citoyenneté active et le dialogue interculturel.

In addition the Council invited the Commission to re-focus the Tacis 2000 programme to core areas directly promoting democratic values, and to transfer uncommitted balances to humanitarian assistance, and promoting networking in civil society, as well as to suspend consideration of the possible extension of additional GSP preferences for Russia.
En outre, le Conseil a invité la Commission à recentrer le programme TACIS 2000 sur des domaines-clés promouvant directement les valeurs démocratiques, à réaffecter les fonds non engagés à l'aide humanitaire et à la promotion de l'établissement de réseaux dans la société civile, et à cesser d'envisager l'extension éventuelle de préférences généralisées supplémentaires à la Russie.

Its objectives are threefold: to familiarise local and national levels with democratic principles; to help non-governmental organisations striving to promote democratic principles; and to transfer the relevant technical skills to professional associations and other bodies.
Son objectif est triple: familiariser les administrations locales et nationales avec les principes démocratiques, aider les organisations non gouvernementales qui s'efforcent de promouvoir les principes démocratiques et transférer les connaissances techniques requises aux associations professionnelles et à d'autres organismes.

HELMS-BURTON ACT - COUNCIL CONCLUSIONS The Council, while reaffirming its concern to promote democratic reform in Cuba, recalled the deep concern expressed by the European Council over the extraterritorial effects on the "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Liberdad)" Act adopted by the United States and similar pending legislation regarding Iran/Libya.
CONCLUSIONS DU CONSEIL SUR LA LOI HELMS-BURTON Le Conseil, tout en réaffirmant son souci de promouvoir l'adoption de réformes démocratiques à Cuba, a rappelé la profonde inquiétude exprimée par le Conseil européen au sujet des effets extraterritoriaux du "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" adopté par les Etats-Unis et des dispositions législatives analogues concernant l'Iran et la Libye qui sont en cours d'examen.