Vertaling van "can provoke passionate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

the synchrotron radiation provokes the desorption of gas from the walls
le rayonnement synchrotron fait dégazer les parois

secretory cell capable of provoking tissue injury
cellule sécrétoire aggressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it appeared, the Commission’s proposal on alternative investment fund managers provoked passion, criticism and praise in various quarters.
Au moment de sa publication, la proposition de la Commission sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs a suscité la passion, soulevé la critique et s’est attiré les louages dans différents partis.

– (LV) Ladies and gentlemen, I had the opportunity to observe the parliamentary elections in Ukraine, where the atmosphere was very different from the passions provoked during the presidential elections.
- (LV) Mesdames et Messieurs, j’ai eu l’occasion d’observer les élections législatives en Ukraine, où l’atmosphère était bien différente de la passion suscitée par le scrutin présidentiel.

– (FR) If there is one subject that awakens passions within the European institutions and provokes reactions in the Member States, it is the liberalisation of port services.
- S'il est un sujet qui suscite des passions au sein des institutions européennes et des réactions dans les pays membres, c'est bien celui de la libéralisation des services portuaires.

And where does it leave countries from Central Asia to the Caucasus to Ukraine which lie between the great continental poles? This is a question which can provoke passionate theoretical debate about the geographical limits of the Union; and about religious and cultural divides.
Cette question peut susciter des débats théoriques passionnés sur les limites géographiques de l'Union, sur les divisions religieuses et culturelles.