Traduction de «can put forward motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

put the motion/to
mettre la question aux voix

put into motion | set to work | start | start up
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Visa Policy: Commission puts forward proposals to make it stronger, more efficient and more secure // Brussels, 14 March 2018
La politique de l'UE en matière de visas: la Commission présente des propositions pour la rendre plus solide, plus efficace et plus sûre // Bruxelles, le 14 mars 2018

Young people put forward their ideas for the future of Europe // Brussels, 31 January 2018
Les jeunes exposent leurs idées sur l'avenir de l'Europe // Bruxelles, le 31 janvier 2018

As a result, young people put forward twelve concrete ideas for Europe's future.
Il en est ressorti douze idées concrètes pour l'avenir de l'Europe.

It requested developed countries to put forward their emission reduction targets, and invited developing countries to put forward their actions, by 31 January 2010.
L'accord demandait en outre aux pays développés de proposer leurs objectifs de réduction d'émissions et invitait les pays en voie de développement à présenter leurs actions au plus tard le 31 janvier 2010.

Commission puts forward commitments to reach global targets in sustainable urban development // Quito, 20 October 2016
La Commission présente des engagements en vue d'atteindre des objectifs mondiaux en matière de développement urbain durable // Quito, le 20 octobre 2016

We have shareholders' meetings, and we can go to them, listen to the reports and put forward motions.
Nous pouvons y aller, prendre connaissance des rapports et présenter des motions.

Mr. Rob Anders: Yes, I know that, and I saw that as a limiting mechanism on the opposition's ability to put forward motions, and if the politics was pulled in that case and Mr. Nault put forward those provisions early in this committee's debates, that's the way it's going to be.
M. Rob Anders: Oui, je le sais, et je considère qu'il s'agit d'une façon de limiter la capacité de l'opposition à proposer des motions. On a voulu jouer la carte de la politique à ce moment-là et M. Nault a fait ces propositions au début des travaux du comité, et nous allons nous en tenir à cela maintenant.

In 2008 we had a private member's motion that I put forward, Motion No. 469, that asked the government to apologize for this injustice.
En 2008, j'ai présenté la motion d'initiative parlementaire n 469, qui demandait au gouvernement de présenter des excuses à l'égard de cette injustice.

So I don't think we can put forward motions this willy-nilly because of any particular reason without giving this committee the opportunity to actually debate it, discuss it, review it, call witnesses if necessary, and do it in a proper fashion, and then put it in the form of a report to the House.
Par conséquent, il ne convient pas à mon avis de déposer n'importe quand et n'importe comment des motions de ce genre, sans que le comité ait eu l'occasion d'en débattre, d'examiner la question précise, de convoquer des témoins, le cas échéant, et de bien faire les choses selon les règles, le tout se soldant par le dépôt d'un rapport à la Chambre.

In the motion he put forward, Motion No. 26, I thought I would find a recognition of Quebec as a distinct society, and that this recognition would also be enshrined in the Constitution.
Dans la motion qu'il a présentée, la motion no 26, je croyais y trouver la reconnaissance de la société distincte, mais qu'elle serait aussi enchâssée dans la Constitution.