Traduction de «can rarely admit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]
gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]

orphan disease [ rare disease ]
maladie orpheline [ maladie rare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they do not agree, is it simply because true professionals can rarely admit in public what they know to be true in private?
Si non, est-ce simplement parce que les véritables professionnels peuvent rarement admettre en public ce qu’ils savent être vrai en privé?

Rumbles of discontent can also be heard within the ranks of the Conservatives. Admittedly, I am rarely in agreement with my colleague from Moncton—Riverview—Dieppe, but I have to say that we are in agreement on this matter.
Je l'avoue, il est plutôt rare que je sois d'accord avec mon collègue de Moncton—Riverview—Dieppe, mais là, je dois avouer qu'il a raison.

– (SV) Mr President, protectionists rarely admit that their proposals are protectionist, but rather hide their intentions behind other arguments.
– (SV) Monsieur le Président, les protectionnistes admettent rarement que leurs propositions sont protectionnistes mais dissimulent plutôt leurs intentions derrière d’autres arguments.

It is extremely rare for me to say that I fully agree with the Group of the Greens/European Free Alliance, but in this case, I have to admit that I do.
Il est extrêmement rare que je sois entièrement d’accord avec le groupe des Verts/Alliance libre européenne, mais ici je dois admettre que c’est le cas.

The problem is that some securities, which are aimed at and bought by qualified investors over the counter, are nevertheless admitted to trading on a regulated market because certain institutional investors would not be able to buy them otherwise (Their own investment mandates may require this, or insist that securities are periodically ‘marked to market’ – i.e. valued at a market price – even if the markets themselves are very illiquid and are rarely if ever used by retail investors).
Le hic est que certains titres, qui sont destinés aux investisseurs qualifiés et que ceux-ci achètent hors cote, sont néanmoins admis à la négociation sur un marché réglementé car certains investisseurs institutionnels ne pourraient se les procurer autrement (leur propre mandat d'investissement peut l'exiger ou exiger que les titres soient "adaptés au marché" – c'est-à-dire évalués au prix du marché – même si les marchés eux-mêmes sont très illiquides et peu ou prou utilisés par les petits investisseurs).

I have seen many federal bills but I have to admit that I have rarely seen such a preamble as the one which can be found in this bill.
Bien que de nombreux projets de loi fédéraux soient passés entre mes mains, je dois avouer que j'ai rarement trouvé un préambule du style de celui que renferme ce projet de loi.