Vertaling van "can say about robert " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois is thrilled with his most recent awards and can say about Robert Lepage what France said about Molière, “Nothing is wanting to his glory; but he is wanting to ours”.
Le Bloc québécois se réjouit des nouveaux lauriers qui le couronnent et peut dire de Robert Lepage, comme jadis la France disait de Molière: « Rien ne manque à sa gloire, il manquait à la nôtre».

Nor can we continue clause-by-clause consideration of this Bill, just completely ignoring the statements made by the future Prime Minister of Canada, and saying that Robert Nault is right to accuse Mr. Martin of engaging in petty politics.
On ne peut pas non plus continuer à analyser ce projet de loi, faire fi des déclarations du futur premier ministre du Canada et dire que Robert Nault a raison d'accuser M. Martin de faire de la petite politique.

Where do we go from here?'' I can only say to Robert and Audrey Stewart that we will not give up the fight for justice.
Que faire, maintenant?» Tout ce que je peux dire à Robert et Audrey Stewart, c'est que nous ne renoncerons pas à lutter pour la justice, dans notre pays.

Hon. Paul Martin (Minister of finance, Lib.): Mr. Speaker, perhaps I will be allowed, first, to join in with what the Prime Minister and the Leader of the Opposition had to say about Robert Bourassa.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, peut-être me permettrez-vous de me joindre aux sentiments exprimés par le premier ministre et le chef de l'opposition à l'égard de M. Bourassa; c'était un grand ami, c'était un grand homme d'État.