Traduction de «can sdi centres committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAN/SDI Centres Committee
Comité des centres CAN/SDI

Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre | CPA [Abbr.]
Comité paritaire d'accompagnement | Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie | CPA [Abbr.]

Advisory Committee (Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation)
Comité consultatif (Centre technique de coopération agricole et rurale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the Centre for Development and Enterprise (CDE) Board, Article 5 of Decision No 8/2005 of the ACP-EC committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the status and rules of procedure of the CDE provides that the Committee of Ambassadors shall be the supervisory authority of the Centre while Article 6 provides that "The supervisory bodies of the Centre shall be the Executive Board and the Management".
Pour ce qui est du conseil d'administration du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE), l'article 5 de la décision n° 8/2005 du comité des ambassadeurs concernant les statuts et le règlement intérieur du CDE dispose que le comité des ambassadeurs est l'autorité de tutelle du Centre.

(da) a Committee for Alternative Test Methods, which shall be responsible for developing and implementing an integrated strategy to speed up the development, validation and legal acceptance of non-animal test methods, and to ensure their use in intelligent stepwise risk assessment to meet the requirements of this Regulation. The Committee shall be responsible for allocating funding for alternative test methods provided through the registration fee. The Committee shall consist of experts from the European Centre for the Validation of Alternative Methods, animal welfare organisations and other relevant stakeholders.
d bis) d'un comité des méthodes d'essai alternatives, qui est chargé de mettre au point et d'appliquer une stratégie intégrée visant à hâter la mise au point, la validation et l'acceptabilité juridique de méthodes d'expérimentation ne faisant pas appel à des animaux et d'assurer leur utilisation dans le cadre d'évaluations graduelles et intelligentes des risques pour satisfaire aux prescriptions du présent règlement; le comité est chargé de l'affectation des ressources, provenant des redevances d'enregistrement, aux méthodes d'expérimentation alternatives; le comité est composé d'experts du Centre européen de validation des méthodes alternatives, de représentants d'organisations de protection des animaux et d'autres parties prenantes pertinentes.

In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), represented by its Director, ., in accordance with Article 6 of Decision No 5/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre.
Considérant les renseignements que vous avez fournis lors de la présentation de votre candidature et à la suite de la procédure de recrutement sur une base compétitive, le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), représenté par son directeur, ., en vertu de l'article 6 de la décision no 5/2006 du Comité des ambassadeurs ACP-CE fixant le régime applicable au personnel du Centre, a décidé de vous engager en tant qu'agent du Centre.

3. After obtaining the agreement of the Executive Board, the Director shall submit the Centre's annual work programme and budget, reflecting the Centre's functions and objectives referred to in Article 2, to the Committee of Ambassadors for approval.
3. Le directeur, après accord du conseil d'administration, soumet à l'agrément du Comité des ambassadeurs les programmes de travail et budgets annuels du Centre établis en fonction des tâches énumérées à l'article 2.

2. The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis-à-vis the Centre and shall maintain contact between the Centre and the staff.
2. Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès du Centre et assure un contact entre celui-ci et le personnel.

Article 3(4) of Annex III to the Agreement requires the Committee of Ambassadors to lay down, after the signature of the Agreement, the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (hereinafter referred to as the Centre), including its supervisory bodies.
En application de l'article 3, paragraphe 4 de l'annexe III de l'accord, le Comité des ambassadeurs fixe, après la signature de l'accord, les statuts et arrête le règlement intérieur du Centre technique de coopération agricole et rurale (ci-après dénommé «le Centre»), notamment de ses organes de surveillance.

Article 3(4)(b) of Annex III to the Agreement requires the Committee of Ambassadors to lay down, after the signature of the Agreement, the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (hereinafter referred to as the Centre).
En application de l’article 3, paragraphe 4, point b), de l’annexe III de accord, le Comité des ambassadeurs arrête, après la signature de l'accord, le règlement financier du Centre technique de coopération agricole et rurale, ci-après dénommé le «Centre».

Secondly, in order to take account of enlargement, we have introduced a number of measures enabling the Centre to operate effectively in an enlarged Europe – for example the creation of a post of vice-chairman and a steering committee, and a review of the composition of the Centre's Scientific Committee.
Secundo, afin de tenir compte de l’élargissement, nous avons mis en place un certain nombre de mesures visant à permettre à l’Observatoire de fonctionner efficacement au sein d’une Europe élargie - la création, par exemple, d’un poste de vice-président et d’un Bureau et l’examen de la composition du comité scientifique de l’Observatoire.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Petitions certainly deserves our full attention. It often takes centre stage in the House, although it has actually been threatened with extinction at times.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, souvent à l’honneur dans les débats de notre assemblée, parfois menacée de disparition, la commission des pétitions mérite cependant toute l’attention.