Vertaling van "can sit around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sit around like lumps of clay
être là comme des plats de nouilles

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

parliamentary sitting
séance parlementaire

document for discussion at a sitting
document de séance

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shows that in Europe we can come together, sit around a table, have a dialogue and reach a fair and balanced agreement".
C'est la preuve qu'en Europe, nous sommes capables de nous réunir autour de la table, de dialoguer et de parvenir à un accord équitable et équilibré».

Even on Friday, after months and months of discussions, we were once again sitting around the table working with patience and determination to secure the best possible agreement.
Vendredi encore, après des mois et des mois de discussions et de débats, nous étions une fois de plus déterminés, patients, autour d’une table à travailler au meilleur accord possible.

They have to know all the elements of the debates we had for such a long time together when we were sitting around the same table.
Il doit être informé de tous les éléments des débats que nous avons menés pendant si longtemps, assis autour d'une même table.

In the past, this forum has proven its usefulness: it is better for all to sit down together around one table.
Ces rencontres se sont avérées utiles par le passé: tous gagnent à être assis ensemble autour d'une table.

We need to recall that it is because of Europe that former enemies now sit around the same table and work together.
Rappelons-nous que c’est grâce à l’Europe que les ennemis d’hier sont assis à la même table et travaillent ensemble aujourd’hui.

Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
L’Équateur est situé sur ce que l’on appelle la «ceinture de feu», une zone d'intense activité sismique qui borde l'océan Pacifique.

Instead of battling with the processors, farmers should sit around the table with them in order to determine the appropriate level of production and the right price.
Au lieu de se disputer avec les transformateurs, les agriculteurs devraient s'asseoir avec eux autour d'une table afin de déterminer les niveaux de production et les prix appropriés.

I am sufficiently familiar with how international negotiations are conducted to know that the countries sitting around the table of the World Trade Organisation do actually take the decisions.
Je suis suffisamment au fait des modalités des négociations internationales pour savoir que ce sont effectivement les pays autour de la table de l’OMC qui prennent les décisions et pas d’autres qui les prennent à leur place.

The current window of opportunity, where the main protagonists have agreed to sit around the negotiation table and with a peacekeeping force deployed, should therefore be seized.
Le fait que les principaux acteurs aient convenu de s'asseoir à la table des négociations et qu'une force de maintien de la paix ait été déployée représente donc une chance à saisir.

Reding, Commission (FR) As I have already explained, we would prefer clubs and players, which are the two sides involved in this matter, to sit around the table and begin negotiations.
Reding, Commission. - Ainsi que je l'ai déjà expliqué, nous aimerions que les clubs et les joueurs, qui sont les deux partenaires sociaux, se mettent autour de la table et commencent à négocier.