Vertaling van "can succeed anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

succeed with the case
obtenir gain de cause

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that our Canadian companies can compete with the very best in the world and win anywhere in the world, and our Conservative government is committed to supporting them as they grow and succeed.
Nous savons que les entreprises canadiennes peuvent se mesurer aux meilleures entreprises du monde et l'emporter où que ce soit. Le gouvernement conservateur est déterminé à soutenir la croissance et la réussite des entreprises canadiennes.

Our children in rural Alberta, my kids, athletically gifted children in rural Alberta, they can go anywhere, because there is an urban network that reaches into all the rural areas that allows them to patch in and succeed.
Nos enfants des régions rurales de l'Alberta qui ont de grandes habiletés athlétiques peuvent aller n'importe où, car il existe un réseau urbain qui se rend jusqu'aux zones rurales et qui leur permet d'exercer leurs talents et de réussir.

The EU will know if it has succeeded if by 2013 it can credibly demonstrate to all EU citizens that they can shop from anywhere in the EU, from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected, whether from dangerous products or rogue traders; and to be able to demonstrate to all retailers, but especially SMEs, that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.
L'Union saura qu'elle a réussi dans sa tâche si elle est en mesure, d'ici 2013, de convaincre tous les citoyens qu'ils peuvent faire leurs achats partout dans l'UE, dans le petit magasin du coin ou sur internet, avec la certitude d'être toujours aussi bien protégés, que ce soit contre les produits dangereux ou les commerçants véreux; et elle devra avoir démontré aux entreprises de distribution, et notamment aux PME, qu'elles peuvent vendre partout grâce à un ensemble unique de règles simples.

We affirm that European integration is a labour of peace, of understanding and of reconciliation, from which nobody in Europe or anywhere in the world will succeed in diverting us.
Nous affirmons que l’intégration de l’Europe est une œuvre de paix, une œuvre d’entente et une œuvre de réconciliation. Personne, en Europe et dans le monde, ne parviendra à nous détourner de cette œuvre de paix.

We can then establish linkages as appropriate with the provincial systems and post-secondary institutions through partnership approaches that ensure our students can succeed anywhere they choose to do so.
Nous pouvons ensuite établir de liens comme il convient avec les systèmes provinciaux et les établissements d'enseignement postsecondaires grâce à des partenariats et qui s'assureront que nous étudiants pourront avoir du succès peu importe où ils choisiront de faire leurs études.