Traduction de «can tell my bloc » (Anglais → Français) :

I can tell from the expression on my friend Wolfgang's face that I must now thank you for listening to me for so long.
Mais je vois à l'expression du visage de mon ami Wolfgang que je dois maintenant vous remercier de m'avoir écouté si longtemps.

My responsibility before you and everywhere in Europe is to tell the truth to European businesses.
Ma responsabilité devant vous et partout ailleurs en Europe, c'est de dire la vérité aux entreprises européennes.

Mr. Speaker, I am very proud to tell my Bloc Québécois colleague that we are working closely with the Government of Quebec.
Monsieur le Président, je suis très fier de dire à mon collègue du Bloc qu'on travaille très bien avec le gouvernement du Québec.

I would like to hear her comments on that. Madam Speaker, I can tell my Bloc Québécois colleague, the member for Manicouagan, that we are aware.
Madame la Présidente, je voudrais préciser à mon collègue du Bloc québécois, mon collègue de Manicouagan, que nous sommes effectivement au courant.

I would like to tell my Bloc colleague, who voted in support of our government twice, that we, the 10 members from Quebec, are getting a lot more done than the entire Bloc Québécois machine.
J'aimerais dire à ma collègue du Bloc, qui a voté deux fois avec notre gouvernement, que nous, les 10 députés du Québec, sommes sûrement 10 personnes à faire plus que la grosse machine du Bloc.

Mr. Speaker, once again, I would like to tell my Bloc Québécois colleague that, unlike the Bloc Québécois, we listen to consumers and we protect Quebeckers.
Monsieur le Président, j'aimerais dire encore une fois à mon collègue du Bloc québécois que, contrairement au Bloc québécois, nous écoutons les consommateurs et nous défendons les Québécois.

– Madam President, Madam Commissioner, if I had to tell my constituents that I was addressing the European Parliament at 11.30 p.m., I doubt that they would believe me, let alone tell me that they tuned in to the new Europarl website to listen.
- (EN) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes électeurs ne me croiraient pas si je leur disais que j’ai pris la parole au Parlement européen à 23h30, alors ne me dites pas qu’ils se sont connectés au nouveau site web Europarl pour écouter.

Coming from here, from Strasbourg, I have to tell my people how it was, I will tell you how it was.
Lorsque je serai de retour de Strasbourg, je dirai à mon peuple comment c'était et je vous dirai comment c'était.

I must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than I am. I am grateful to the Socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.
Je dois dire à mes amis que derrière toute grande femme il y a un grand homme, parce que tout le monde dit que je vaux moins que ma femme. Je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.

I must also tell my Bloc Quebecois friends that, if I am not mistaken, there were Quebec government agencies doing the same thing in that province, there were agencies promoting government programs in Quebec.
Je dois également dire à mes amis du Bloc québécois que, si je me souviens bien, il y avait des agences du gouvernement du Québec qui faisaient la même chose dans cette province, qui faisaient la promotion des programmes du gouvernement dans la province.