Vertaling van "can tell you that we currently occupy about 100 acres " (Engels → Frans) :

Since 1995, when we kept our most accurate statistics, I can tell you that we've received approximately 100,000 complaints from Canadian and U.S. victims. Of those 100,000 complaints, about 70,000 are from Canadians.
Depuis 1995, date à laquelle nous avons commencé à tenir des statistiques précises, nous avons reçu environ 100 000 plaintes provenant de victimes canadiennes et américaines, dont environ 70 000 venaient du Canada.

I can tell you that we currently occupy about 100 acres.
Je peux vous répondre que nous occupons présentement environ 100 acres.

We're currently working with BuildForce Canada to finalize a residential construction industry labour market information report, but I can tell you that the preliminary results are showing that between now and 2023, over 100,000 vacancies will need to be filled in the residential construction industry alone.
Nous travaillons actuellement avec ConstruForce Canada à l'établissement d'un rapport d'information sur le marché du travail dans l'industrie de la construction résidentielle, et je peux vous dire que selon les résultats préliminaires, plus de 100 000 postes vacants devront être comblés d'ici 2023 dans la seule industrie de la construction.

Since Mr Oettinger tells us he needs EUR 1 000 billion over 10 years for energy infrastructure investment – that is about EUR 100 billion a year to help tackle the twin challenge of climate change and energy security – and since that would be extremely ambitious for the European Investment Bank to take on, could you not bring forward proposals for the issuance of Eurobonds to finance investment in infrastructure rather than to finance current government spending?
M. Oettinger dit avoir besoin de 1 000 milliards d’euros sur une période de dix ans pour pouvoir réaliser des investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques. Cela représente environ 100 milliards d’euros par an, mais ces investissements sont nécessaires pour surmonter le double défi du changement climatique et de la sécurité énergétique. La Banque européenne d’investissement n’étant vraisemblablement pas en mesure d’avancer un montant aussi important, ne pourriez-vous pas présenter des propositions concernant l’émission d’euro-obligations pour financer des investissements dans les infrastructures plutôt que pour financer les dépenses courantes des gouvernements?

If we as a committee through you, Mr. Chair accept a motion and request that someone come and talk to us or tell us about the current status of an investigation, without talking about the investigation per se, surely to God there's generic information that can be shared with the committee.
Si le comité, par vous, monsieur le président, adopte une motion et demande qu'une personne vienne nous parler de l'état actuel d'une enquête, sans nous parler de l'enquête en soi, il y a certainement des renseignements généraux qui peuvent être donnés au comité.

The Chair: Can you tell us again about the uptake of Question Period on CPAC now as compared to a few years ago in the other place, so that we have current data on that uptake?
Le président : De nouveau, pouvez-vous comparer la prise en charge actuelle de la période des questions par CPAC par rapport à la situation d'il y a quelques années, de sorte que nos données sur cette prise en charge soient à jour?