Vertaling van "can to stifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stifle | stifle joint
articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset

stifling | stoving
étouffage

stifle joint [ stifle | femorotibial articulation | Articulatio femorotibialis ]
grasset [ articulation fémoro-tibiale | Artculatio femorotibialis ]

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

drawn-and-ironed can [ drawn and ironed can | D&I can | D & I can | drawn and wall-ironed can | DWI can ]
boîte emboutie et étirée [ boîte emboutie-étirée | boîte D.W.I. | boîte D & I ]

pull tab can [ pop-top can | easy-open tab top can | ring-pull tab can | tab top can ]
canette à onglet [ cannette à onglet | boîte-boisson à onglet | boîte à anneau-tirette ]

can crusher | beverage can crusher | can compactor | can crushing machine | can crushing system
compacteur de canettes | compacteur de cannettes | gobe-canettes | gobe-cannettes | broyeur de canettes | broyeur de cannettes | gobeuse

stifling agent
agent isolant

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

Stifle bone
rotule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These inequalities do not only stifle societal development but hamper the economies in the Union and reduce the research and innovation capacities within and across countries.
Ces inégalités étouffent non seulement le développement sociétal mais entravent les économies de l'Union et réduisent les capacités de recherche et d'innovation à l'intérieur des pays et entre eux.

It highlights the need to eliminate regulatory distinctions between the on and off-line world and for future regulation to be created in such a way that it neither becomes redundant or stifles innovation and new technology.
Ce débat fait ressortir la nécessité de supprimer les distinctions de nature réglementaire entre le monde «en ligne» et «hors ligne» et de faire en sorte que la réglementation future ne fasse pas double emploi ni n'entrave l'innovation et les nouvelles technologies.

It could in particular create unequal conditions for access to such services, hamper competition between undertakings established in different Member States and stifle investments in more advanced networks and technologies and the emergence of innovative services, thereby depriving citizens and businesses of ubiquitous integrated high-quality services and wireless broadband operators of increased efficiency gains from large-scale more integrated operations.
Cette situation pourrait notamment créer des conditions inégales pour l’accès à ce type de services, nuire à la concurrence entre entreprises établies dans différents États membres et freiner les investissements dans des réseaux et des technologies plus avancés ainsi que l’émergence de services innovants, privant ainsi les particuliers et les entreprises de services de qualité élevée intégrés et diffus et empêchant les opérateurs de réseaux à haut débit sans fil d'augmenter leurs gains de productivité grâce à des activités plus intégrées à grande échelle.

If this legislation is adopted by the Parliament tomorrow it will stifle innovation and stifle vital European SMEs.
S’il est adopté demain par le Parlement, il étouffera l’innovation et les PME européennes vitales.

Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.
Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.

– (NL) The Vlaams Blok (‘Flemish Block’) opposes the patentability of computer-implemented inventions, it having been found in practice that software patents stifle the innovation capacity of small and medium-size enterprises in the IT industry.
- (NL) Le Vlaams Blok est opposé à la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur, étant donné que le brevetage des logiciels ralentit dans la pratique la capacité d’innovation des petites et moyennes entreprises dans le secteur IT.

Intelligence itself cannot be patented, nor can patents be used to stifle creativity, giving rise, in extreme cases, to ‘crimes of intelligence’ or ‘crimes of free creation’.
On ne peut pas breveter l’intelligence elle-même, pas plus qu’on ne peut utiliser les brevets pour brider la créativité et, à la limite, créer des "délits d’intelligence" ou des "délits de libre création".

The Commission believes it needs to rationalise this unwieldy system not to stifle discussion, but to make it more effective and accountable both for those consulted and those receiving the advice.
La Commission estime qu'elle doit rationaliser ce système peu maniable, non pour étouffer la discussion, mais pour rendre le système plus efficace et plus fiable, à la fois pour ceux qui sont consultés et pour ceux qui recueillent les avis.

Fresh hope has all too often been stifled in Cyprus. Nonetheless the signs are promising.
Mais les débuts sont prometteurs.

It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
On pourrait même aller jusqu’à dire que, dans certains amendements, le rapport se rend coupable d’avidité environnementale et risque ainsi de provoquer une "asphyxie" pour de nombreux objectifs importants en matière d’environnement.